Resumen de El tratamiento jurisprudencial del partícipe extraneus en un delito relacionado con el ejercicio de la función pública

María Ángeles Rueda Martín

• español

  Con la introducción del apartado 3º en el art. 65 del Código penal, en adelante CP, por la LO 15/2003, de 25 de noviembre, el legislador español estableció una regulación legal positiva al viejo y discutido problema sobre las consecuencias jurídicas que deberían reconocerse al hecho de la participación de extraños (extranei) en delitos especiales, esto es, delitos en los que se requiere una determinada cualidad para poder ser autor de los mismos. En el presente trabajo se analizan las decisiones de nuestra jurisprudencia sobre el problema relativo al quantum de la pena a imponer al extraneus que participa en un delito especial, ya sea propio o impropio, relacionado con el ejercicio de la función pública, prestando especial interés al motivo al que se vincula la atenuación facultativa de la pena de determinados cooperadores necesarios e inductores extranei en un delito especial, frente a otros en los que, a juicio de nuestro legislador, no cabe apreciar tal aminoración de la pena.

• English

  With the introduction of section 3 in article 65 of the Spanish Penal Code by Organic Law 15/2003 of 25 November, the Spanish legislator established a legal regulation to the old and discussed problem of the legal consequences that should be recognized to the participation of strangers (extranei) in special offences, that is, in offences where a certain condition is required to be principal. This paper analyses the decisions of our jurisprudence on the problem regarding the quantum of the penalty to be imposed to the extraneus who participates in a special crime, whether proper or improper, related to the exercise of a public function. Particular attention is devoted to the reason which justifies the optional reduction of the sentence of certain necessary cooperators and inducers extranei in a special crime, compared to other cases in which, in the opinion of our legislator, such reduction of the sentence cannot be appreciated.