Senez: itzulpen aldizkaria

• 

  Año 2004, Número 27

  • Urruneko intxaurrak: hainbat autore

    Bertolt Brecht, Susan Griffin, Nathalie Stephens, Du Fu, Paul Celan, Louis Aragon, Philip Larkin, Miguel Torga, José Antonio Labordeta

    • Texto completo

    págs. 7-22

    

  • Senez-ek 20 urte bete ditu: zenaz eta denaz hizketan orain arteko hiru zuzendariekin

    Fernando Rey Martínez

    • Texto completo

    págs. 23-32

    

  • On Pedro Berrondo, apaiz itzultzailea: ikuspegi bat itzultzaileari buruz

    Gotzon Egia

    • Texto completo

    págs. 33-40

    

  • Laburpen gisara

    Maite Imaz Leunda

    • Texto completo

    págs. 41-46

    

  • IZOko zuzenketa-prozesua: lehenengo zuzenketa. Zuzenketa-mailak

    Antton Burgoa, Kaxildo Alkorta, Joseba Urkia

    • Texto completo

    págs. 47-62

    

  • Testu zuzenketa Bizkaiko Foru Aldundian

    Joseba Urzelai

    • Texto completo

    págs. 63-74

    

  • EIMAren nondik norakoak

    Andres Alberdi

    • Texto completo

    págs. 75-94

    

  • Zuzentzaile euskaldun: Euskal zuzentzaile baten memoriak

    Lorea Arrieta

    • Texto completo

    págs. 95-104

    

  • Zuzenketa lana eguneroko prentsan: azken 13 urteotako esperientzia

    Irene Arrarats

    • Texto completo

    págs. 105-112

    

  • Zuzenketa literarioaz

    Xabier Mendiguren Elizegi

    • Texto completo

    págs. 113-116

    

  • EHUko zuzenketak: mailak eta motak

    Iñaki Ugarteburu Gastañares

    • Texto completo

    págs. 117-134

    

  • Aldizkari zientifiko baten zuzentzailea: ergatibotik ortotipografiara, zientziaren bideetatik

    Gidor Bilbao Telletxea

    • Texto completo

    págs. 135-144

    

  • Hizkuntzalariak telebistagintzan

    Asier Larrinaga Larrazabal

    • Texto completo

    págs. 145-152

    

  • Zuzenketa elkarlanean

    Beatriz Zabalondo Loidi

    • Texto completo

    págs. 153-162

    

  • Zuzenketen Kudeaketa eta Hizkuntz Zerbitzuak

    Saroi Jauregi, Alfontso Mujika, Antton Gurrutxaga Hernaiz

    • Texto completo

    págs. 163-190

    

  • X-Flow: Webgune eleanitz batean itzulpenak eta zuzenketak kudeatzeko workflow bat

    Luistxo Fernandez, Fernando Quintana Hernández

    • Texto completo

    págs. 191-200

    

  • Zuzenketa automatizatzea

    Karlos del Olmo

    • Texto completo

    págs. 201-219