Revista ABB (ed. en español)

• 

  Año 2005, Número 4

  • Historias de portada

    • Mirar al pasado para ver el futuro

      Frank Kassubek, Nils Leffler

      págs. 6-8

      

    • Frutos de la innovación

      págs. 9-14

      

    • Las mejores innovaciones de 2005

      págs. 15-20

      

  • Flexibilidad de las redes

    • Flexibilidad de redes eléctricas

      Rolf Grünbaum, Johan Ulleryd

      págs. 21-24

      

    • Ligero e invisible: transmisión subterránea con HVDC Light

      Dag Ravemark, Bo Normark

      págs. 25-29

      

    • Convergencia en la sala de control: integración de sistemas de transmisión, distribución y gestión de interrupciones

      Marina Öhrn, Amitava Sen

      págs. 30-32

      

    • Potente y estable

      Joachim Bertsch

      págs. 33-35

      

  • Fiabilidad de las redes

    • Conjunto de alta tensión

      Roberto Cameroni

      págs. 36-38

      

    • A la vanguardia: innovación tecnológica en interruptores de vacío

      Gerhard Salge, Dietmar Gentsch, Kurt Kaltenegger

      págs. 39-41

      

    • Eliminación de resonancias: prevención de la ferrorresonancia en transformadores de media tensión

      Mariusz Luto, Otto Preiss, Wojciech Piasecki, Pentti Mahonen, Wieslaw Nowak, Marek Florkowski, Marek Fulczyk

      págs. 42-46

      

  • Productividad

    • La edad no es un problema: evolución de los sistemas de automatización para mejorar la rentabilidad de los activos

      Mark W. Taft

      págs. 47-50

      

    • Fabricación del cobre: programación y optimización de plantas de cobre

      Gerald Beykirch, Markus Zuber, Hans-Jürgen Weidemann, Liro Harjunkoski

      págs. 51-54

      

    • Bucles de control, ¿un placer o una plaga?: vista de planta en la industria de procesos

      Alexander Horch

      págs. 55-59

      

    • Influencia de la estabilización: control de vibración, sin contacto, de las bandas de acero durante la galvanización

      Mats Molander, Hans Sollander, Peter Löfgren, Olof Sjoden

      págs. 60-63

      

    • Dos buenos vecinos: MNS iS, innovación para el centro de control de motores de baja tensión

      Matthias Forstbach

      pág. 64

      

    • Desenchufado pero conectado. Parte 2: sensores y ejecutores inalámbricos en sistemas de control industrial

      Guntram Scheible, Andreas Kreitz, Jan Erik Frey, Jan Endresen

      págs. 65-68

      

  • Tutorial

    • Seguridad de los sistemas de información industrial. Parte 3: normas para asegurar los sistemas de automatización industrial

      Dick Oyen, Martin Naedele

      págs. 69-74