Quaderns d'italià

• 

  Año 2002, Número 7. Dedicado a: L'Italia e le culture di confine : dinamiche letterarie e linguistiche

  • Dossier

    • Confini, contatti culturali e linguitici nella Svizzera italiana

      Sandro Bianconi

      • Texto completo

      págs. 11-22

      

    • L' Inferno è non essere gli altri: scrittura poetica, traduzione e metamorfosi dell'io

      Fabio Pusterla

      • Texto completo

      págs. 23-29

      

    • Frontiera reale e frontiera metaforica nelle opere degli emigrati italiani in Svizzera

      Jean Jacques Marchand

      • Texto completo

      págs. 31-40

      

    • La storia della letteratura ladina delle Dolomiti e la letteratura ladina oggi

      Rut Bernardi

      • Texto completo

      págs. 41-61

      

    • Le frontiere di Claudio Magris

      Ernestina Pellegrini

      • Texto completo

      págs. 63-73

      

    • Lingua e dialetto nella coscienza di Zeno

      Giovanni Albertocchi

      • Texto completo

      págs. 75-89

      

    • Confine o frontiera?: la liguria de Francesco Biamonti

      Giorgio Bertone

      • Texto completo

      págs. 91-110

      

    • L' Alguer, confí de confins

      August Bover Font

      • Texto completo

      págs. 111-116

      

    • "Et havrà Barcellona il suo poeta": Benet Garret, il Cariteo

      Enrico Fenzi

      • Texto completo

      págs. 117-140

      

    • Ragione e smarrimento: Verga, Pirandello, Sciascia

      Vincenzo Consolo

      • Texto completo

      págs. 141-149

      

    • Helga Schneider: la ferita aperta della scrittura

      Francesco Ardolino

      • Texto completo

      págs. 151-156

      

  • Creació

    • Creació: Italia-Svizzera, 1-0

      Giovanni Albertocchi

      • Texto completo

      págs. 159-164

      

    • Sentimenti mescolati: Meran-Merano

      Marco Aliprandini

      • Texto completo

      págs. 165-170

      

    • Passaggi di confine

      Pietro Spirito

      • Texto completo

      págs. 171-174

      

  • Articles

    • L' Orologio di Don Giovanni: Tra Bertati e Da Ponte

      Piermario Vescovo

      • Texto completo

      págs. 177-186

      

    • Josep Pla: Itàlia com a mirall

      Rossend Arqués Corominas

      • Texto completo

      págs. 187-206

      

    • Verifica stilistica de La Macchina Mondiale di Paolo Volponi

      Piero Dal Bon

      • Texto completo

      págs. 207-228

      

  • Nota

    • L'Intelligenza: poemetto anonimo del secolo XIII

      Marcello Ciccuto

      • Texto completo

      págs. 231-235

      

  • Ressenyes

    • Vincenzo CARDARELLI. El tiempo tras nosotros, scelta, traduzione e presentazione di Enrique Baltanas, Colección la cruz del sur, Valencia: Editorial Pre-textos, 2001.

      Piero Dal Bon

      Es reseña de:

      • El tiempo tras nosotros

        Vincenzo Cardarelli, Enrique Baltanas (trad.)

        Valencia : Editorial Pre-textos, 2001

      • Texto completo

      págs. 237-239

      

    • Claudio MAGRIS. El Danubi. Traducció d’Anna Cassassas, Barcelona: Edicions de 1984, 2002

      Pau Sanchis i Ferrer

      Es reseña de:

      • El Danubi

        Claudio Magris, Anna Cassassas (trad.)

        Barcelona : Edicions de 1984, 2002

      • Texto completo

      págs. 239-241

      

    • Sandro PENA. Algo de fiebre. Traducció di Luis Antonio de Villena, Valencia: Pre-textos, 2002

      Elitza Popova

      Es reseña de:

      • Algo de fiebre

        Sandro Pena, Luis Antonio de Villena (trad.)

        Valencia : Pre-textos, 2002

      • Texto completo

      págs. 241-245

      

    • Natalia GINZBURG. Las pequeñas virtudes, trad. di Celia Filipetto, Barcellona: Acantilado, Quaderns Crema, 2002, (Las pequeñas virtudes, trad. di Jesús López Pacheco, Madrid: Alianza Editorial, 1966)

      Helena Aguilà

      Es reseña de:

      • Las pequeñas virtudes

        Natalia Ginzburg

        Barcelona : El Acantilado, 2002. ISBN 84-95359-66-9

      • Texto completo

      págs. 246-247

      

    • Erri DE LUCA, Montedidio. Traduccio d’Anna Casassas, Barcelona: La Magrana, 2002, 144 p.

      Pau Vidal Gavilán

      Es reseña de:

      • Montedidio

        Erri De Luca, Anna Casassas

        Barcelona : La Magrana, 2002. ISBN 84-8264-404-1

      • Texto completo

      págs. 248-249