Quaderns de filología. Estudis lingüístics

• 

  Año 2003, Número 8. Dedicado a: Historia de la traducción / coord. por Brigitte Lépinette, Antonio Melero Bellido

  • Un quehacer olvidado: los intérpretes-traductores de navíos

    Julio-César Santoyo

    págs. 1-21

    

  • El diccionario catalán-alemán de 1502: ¿un recurso para la traducción?

    Hans-Josef Niederehe

    págs. 23-34

    

  • Notas sobre la traducción científica y técnica en el siglo XVIII

    Josefa Gómez de Enterría Sánchez

    págs. 35-67

    

  • Traduction et histoire

    Brigitte Lépinette

    págs. 69-91

    

  • Ensayo de un catálogo de las traducciones españolas de obras literarias italianas en el siglo XIX

    María de las Nieves Muñiz Muñiz

    págs. 93-150

    

  • L'art militaire dans l'Espagne du XIXème siècle: traducteurs et traductions du français

    Ascensión Sierra Soriano

    págs. 151-170

    

  • José Marchena y la traducción

    Francisco Lafarga

    págs. 171-179

    

  • José Antonio Conde (1766-1820), traductor

    Julio Calvo Pérez

    págs. 181-203

    

  • La traducción de Domingo de Becerra del Galateo de Giovanni della Casa (Venecia, 1585)

    Cesáreo Calvo Rigual

    págs. 205-223

    

  • Dinámicas concesivas en francés y en español: Madame Bovary, La Regenta y sus traducciones

    Flor María Bango de la Campa, María Luisa Donaire Fernández

    págs. 225-262

    

  • De la traduction des termes techniques au XVIIIe siècle: a propos des couples synonymiques

    Julia Pinilla Martínez

    págs. 263-289

    

  • Análisis de la función rítmica en la traducción de Carlos Olivera (1884) de los "tales" de terror de Edgar Allan Poe

    Eusebio V. Llácer Llorca

    págs. 291-306