Cahiers d'études hispaniques médiévales

• 

  Año 2006, Número 29. Texto Completo Ejemplar. Dedicado a: Réécriture et falsification dans l'Espagne médiévale

  • Réutilisation, actualisation dans la création médiévale hispanique

    • "Reutilización, actualización": quelques réflexions préliminaires

      Monique Goullet

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 11-22

      

    • "Mutatis mutandis": creaciones apócrifas en el monasterio de San Pedro de Arlanza (Burgos)

      José Luis Senra Gabriel y Galán

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 23-44

      

    • La metamorfosis sapiencial

      Hugo Oscar Bizzarri

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 45-62

      

    • Le Cid et le roi dans l'historiographie castillane de la fin du XIII siècle: la bonne mort royale au service de l'exaltation de la chevalerie

      Marta Lacomba

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 63-82

      

    • Écriture et réécriture de l'historie à l'époque des Trastamare: de la chronique au résumé

      Jean-Pierre Jardin

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 83-102

      

    • Une mosaïque prophétique: l'apocryphe "Opus magistri Arnaldi de Vilanova"

      Isabelle Rousseau

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 103-150

      

    • La reescritura de obras de polémica antijudia: el "Libro de las tres creencias" y unos "sermones" sorianos

      Carlos Sainz de la Maza Vicioso

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 151-172

      

    • La reescritura del "Libro de la escala de Mahoma" como polémica religiosa

      Ana Echevarría Arsuaga

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 173-200

      

    • La réécriture d'une vie ou le jeu de la citation dans "El Victorial" de Gutierre Díaz de Games

      Virginie Dumanoir

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 201-218

      

  • Feindre, leurrer, fausser: fiction et falsification dans l'Espagne médiévale

    • Falsification de l'histoire et quête de légitimité dans l'historiographie Trastamare

      Jean-Pierre Jardin

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 225-240

      

    • Feindre, leurrer et fausser pour ne pas mourir: histoires, vérité et fiction dans la Zamora médiévale

      Charles Garcia

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 241-264

      

    • L'utilisation des "cantares" et la notion de vérité dans la "Versión de" ca 1283 de "l'Estoria de España": le recours à "l'argumentum" comme critère de définition du vraisemblable

      Marta Lacomba

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 265-276

      

    • Le "Justicia" d' Aragon dans quelques chroniques de la couronne d'Aragon aux XIV et XV siècles: entre fiction juridique et représentation du pouvoir royal

      Sophie Hirel-Wouts

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 277-300

      

    • Conflicto político e invención histórica en algunos libros de blasón castellanos en tiempos de los Reyes Católicos

      José Manuel Nieto Soria

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 301-316

      

    • Calumnias y falsificación histórica: dos casos de correspondencia apócrifa relacionadas con judíos hispanos durante el medievo

      Rica Amrán

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 317-326

      

    • Ficción y falsificación en el cartulario cidiano

      Alberto Montaner Frutos

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 327-358

      

    • Volver a nacer: historia e identidad en los monasterios de Arlanza, San Millán y Silos (siglos XII-XIII)

      Pilar Azcárate Aguilar-Amat, Julio Escalona Monge, Cristina Jular Pérez-Alfaro, Miguel Larrañaga Zulueta

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 359-394

      

    • De la feinte à la fiction dans le "Calila e Dimna" et le "Sendebar"

      Olivier Biaggini

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 395-422

      

    • Espacio de certidumbre: palabra legal, narración y literatura en "Las siete partidas" (y otros misterios del taller alfonsí)

      Jesús D. Rodríguez Velasco

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 423-452

      

    • Legitimar la falsificación: la autoridad del rey y la autoridad del escribano (en torno a Pero Marín y algunos textos de Silos)

      Amaia Arizaleta

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 453-468

      

    • El "engaño" de la traducción y la construcción de las lenguas románicas medievales: algunos aspectos lingüísticos y semióticos

      Johannes Kabatek

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 469-482

      

    • L'émergence de "dizque" comme stratégie médiative en espagnol médiéval

      Marta López Izquierdo

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 483-496

      

    • La impostura lingüística: intervención de copistas, editores y gramáticos en los textos medievales

      Mónica Castillo Lluch

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 497-508