Bien dire et bien aprandre

• 

  Año 2003, Número 21. Recoge los contenidos presentados a: Centre d'Etudes Médiévales et Dialectales de Lille 3. Colloque (10. 2001).

  • Picard parlé, picard écrit: comment s'influencent-ils l'un l'autre?

    Julie Auger

    págs. 17-32

    

  • L'ascendance picarde de Jean Giono

    Robert Baudry

    págs. 33-42

    

  • Le normand, le picard et les koïnés littéraires de lépopée aux XIIe et XIIIe siècles

    Philip E. Bennett

    págs. 43-56

    

  • Jurements et serments, extrait d'un sermon du XIIIe siècle, prononcé dans le diocèse d'Amiens

    Annette Brasseur

    págs. 57-69

    

  • La frontière normanno-picarde à la lumière des atlas linguistiques régionaux

    Patrice Brasseur

    págs. 71-84

    

  • Le ressources du picard: le jeu de la piloke

    Rosanna Brusegan

    págs. 85-92

    

  • Qu'est-ce qu'un picardisme en français préclassique?

    Claude Buridant

    págs. 93-122

    

  • Ancien picard, picard moderne: quelle continuité?

    Fernand Carton

    págs. 123-136

    

  • Cultures et jeux de Picardie

    Marie Cegarra

    págs. 137-143

    

  • L'onomastique de Raoul de Cambrai: les noms de personne

    Jacques Chaurand

    págs. 145-156

    

  • Palatalisation et affrication des occlusives vélaires en picard: approche d'une variation dialectale en Théorie de l'Optimalité

    Alain Dawson

    págs. 157-176

    

  • Le théâtre arrageois au XIIIe siècle (premières remarques)

    Jean Dufournet

    págs. 177-186

    

  • Le picard vu par l'immigration

    Jean-Michel Eloy

    págs. 187-206

    

  • "Anseÿs de Gascogne" et la Flandre

    Jean-Charles Herbin

    págs. 207-228

    

  • La Recherche en picard: quelques problèmes et perspectives

    Jacques Landrecies

    págs. 229-242

    

  • Approche du picard d'Audresselles

    Jacques Landrecies, Charline Popieul

    págs. 243-260

    

  • Diversité du picard, en Cambrésis du Nord-Est

    François Lefebvre

    págs. 261-267

    

  • Une homélie inédite et originale teintée de picardismes (ms. Lille, B.M., 83)

    Jacques-Charles Lemaire

    págs. 269-284

    

  • La contribution des érudits locaux à la définition d'une identité picarde aux XVIIIe et XIXe siècles: paroles d'historiens

    Odile Parsis-Barubé

    págs. 285-302

    

  • Les deux rédactions picardes du "Roman de Thèbes"

    Aimé Petit

    págs. 303-315

    

  • Lexicographie picarde en Wallonie

    Jean-Marie Pierret

    págs. 317-330

    

  • Les jeunes lillois connaissent-ils encore le picard?

    Tim Pooley

    págs. 331-345

    

  • Les différentes époques de la création des noms de lieux dans le Nord-Pas-de-Calais

    Denise Poulet

    págs. 347-358

    

  • Le vocabulaire des versions picardes du Roman de Thèbes

    Gilles Roques

    págs. 359-371

    

  • Les disparues ou le sort des passages lyriques dans le "Chastellain de Coucy" en prose

    François Suard

    págs. 373-386