Linguistica Antverpiensia

• 

  Año 2006, Número 5. Dedicado a: Taking stock: research and methodology in community interpreting

  • Introduction

    • Taking stock: research and methodology in community interpreting

      Erik Hertog, Bart van der Veer

      • Texto completo

      págs. 11-20

      

  • I Exploring the paradigm

    • The cultural turn in community interpreting: a brief analysis of epistemological developments in community interpreting literature in the light of paradigm changes in the humanities

      Mette Rudvin

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 21-42

      

    • L'interpretation sociale: , une interdiscipline face à ses théories

      Hildegard Vermeiren

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 43-56

      

    • Macro social theory, linguistic ethnography and interpreting research

      Moira Inghilleri

      • Resumen

      págs. 57-68

      

    • The history of community interpreting studies in Japan

      Makiko Mizuno

      • Resumen

      págs. 69-82

      

  • II Research methodologies in CI

    • Community interpreting and linguistics: a fruitful alliance? A survey of linguistics-based reserach in CI

      Carmen Valero Garcés

      • Resumen

      págs. 83-102

      

    • Ostension, inference and response: : analysing participant moves in community interpreting dialogues

      Ian Mason

      • Resumen

      págs. 103-120

      

    • Musings on methodology

      Erik Hertog, Jan van Gucht, Leen de Bondtridder

      • Resumen

      págs. 121-134

      

  • III Medical interpreting

    • Research and methodology in healthcare interpreting

      Franz Pöchhacker

      • Resumen

      págs. 135-160

      

    • Community interpreting in mental health: : research issues

      Hanneke Bot

      • Resumen

      págs. 161-176

      

    • Measuring quality and patient satisfaction in healthcare communication with foreign-language speakers

      Alexander Bischoff

      • Resumen

      págs. 177-188

      

    • Making the case for community interpreting in health care: : from needs assessment to risk management

      Diana Abraham, Marco A. Fiola

      • Resumen

      págs. 189-204

      

  • IV Legal interpreting

    • Themes and methodological issues in court interpreting research

      Sandra Hale

      • Resumen

      págs. 205-228

      

    • "During the interview,the intepreter will provide a faithful translation": :the potentials and pitfalls of reseanching interpreting in immigration, asylum, and police settings: methodology and reserach paradigms

      Sonja Pöllabauer

      • Resumen

      págs. 229-246

      

  • V Sign language interpreting

    • Community interpreting: : signed or spoken? Types, modes, and methods

      Nadja Grbic, Sonja Pöllabauer

      • Resumen

      págs. 247-262

      

    • Salient studies of signed language interpreting in the context of community intepreting scholarship

      Melaine Metzger

      • Resumen

      págs. 263-292

      

    • Deaf signers in Flanders an 25 years of community interpreting

      Mieke van Herreweghe, Myriam Vermeerbergen

      • Resumen

      págs. 293-310

      

  • VI Remote CI

    • The application of new technologies to remote interpreting

      Tim Connell

      • Resumen

      págs. 311-324

      

    • The need for long-term empirical studies in remote interpreting research: : a case study of telephone interpreting

      Leong Ko

      • Resumen

      págs. 325-340

      

  • A caveat

    • Making sense of reality

      Ann Corsellis

      • Resumen

      págs. 341-352