TTR: Traduction, terminologie, rédaction

• 

  Año 2003, Vol. 16, Número 1

  • Les limites de l'analyse contextuelle et de la cohérence comme critères en critique des traductions: un cas d'erreur sur la personne dans les traductions françaises du Lazarillo de Tormes

    Marc Charron

    págs. 11-54

    

  • Translation and the Authorial Image: the Case of Federico García Lorca's Romancero gitano

    Stella Linn

    págs. 55-92

    

  • Berman and Toury: The translating and Translatability of Research Frameworks

    Siobhan Brownlie

    págs. 93-120

    

  • Le bilinguisme législatif et la place de la traduction

    Judith Lavoie

    págs. 121-140

    

  • L'élaboration de la cohérence en traduction; le Rôle des référents cognitifs

    Jeanne Dancette

    págs. 141-160

    

  • Divine words, cramped actions: Walter Benjamin-an unlikely icon in Translation studies

    Janet Sandres

    págs. 161-184

    

  • De la traduction comme vecteur clandestin de la rédemption: Franz Rosenzweig ou l'utopie messianique en l'absence de Dieu

    Laurent Lamy

    págs. 185-214

    

  • L'interpétation et la traduction sur la côte ouest de Canada actuel à l'époque des explorations par mer et des débuts de la traite des fourrures sur le littoral (1774-1800)

    Ginette Demers

    págs. 215-242