TTR: Traduction, terminologie, rédaction

• 

  Año 2005, Vol. 18, Número 2

  • Activist translation in an era of fictional law.

    Robert F. Barsky

    págs. 17-48

    

  • La traduction citoyenne n'est pas une métaphore

    Salah Basalamah

    págs. 49-70

    

  • L'étranger prisionnier: écueils d'une traduction passive en situation (post) coloniale

    Patrick Ramamonjisoa

    págs. 71-88

    

  • Missionary position: the irony of translational activism in colonial Orissa

    Debendra K. Dash, Dipti R. Pattanaik

    págs. 89-114

    

  • Traduire pour l'Afrique: une approche géo-traducto-logique

    Serigne Kandji, Daouda Ndiaye, Sathya Rao

    págs. 115-134

    

  • Why do they do it?: a brief inquiry into the real motives of some of the participants in the recording, transcribing, translating, editing and publishing of aboriginal oral narrative

    Philippe Cardinal

    págs. 135-160

    

  • Between French and English, between Ethnography and assimilation: strategies for translating Moncton's Acadian Vernacular

    Catherine Leclerc

    págs. 161-192

    

  • The (globalizated) three amigos: translating and disseminating HIV/AIDS prevention discourse

    Luise von Flotow

    págs. 193-208

    

  • L'interprétation communautaire: un modèle de communication "trialogique"

    Aurelia Limkiewicz

    págs. 209-224

    

  • Healthcare interpreting and informed consent: what is the interpreter's role in tratment decision-making?

    Andrew Clifford

    págs. 225-248