Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile

• 

  Año 2007, Número 16

  • Artículos

    • Literatura oral kawésqar: cuento del pájaro carpintero y su esposa, la mujer tiuque (tercera parte)

      Oscar E. Aguilera F., José Tonko P.

      • Texto completo

      págs. 11-109

      

    • Unidades fraseológicas de estructura verbo + objeto directo del ámbito semántico "¿hablar" en el español popular e informal de Santiago de Chile. Propuesta de una taxonomía sintáctico-semántica (segunda parte)

      Mauricio Fuenzalida

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 111-138

      

    • Determinación del patrón prosódico de las oraciones ambiguas con adjunción alta de la cláusula de

      Yasna Pereira Reyes

      • Texto completo

      págs. 139-158

      

    • Tres modulaciones de la ironía: el vicio, la paradoja y la gnosis

      David Morales Troncoso

      • Texto completo

      págs. 151-190

      

    • Potencia estadística, sensibilidad y tamaño de efecto: ¿un nuevo canon para la investigación?

      Camilo Quezada

      • Texto completo

      págs. 159-170

      

    • Caracterización y aplicación de una escala analítica para la evaluación de la producción escrita

      Ricardo Benítez Figari

      • Texto completo

      págs. 191-209

      

  • Documentos

    • Mesa redonda sobre el tema Traducción y Cultura: palabras de bienvenida

      M. Isabel Diéguez M.

      • Texto completo

      págs. 213-215

      

    • Algunas consideraciones sobre el concepto de cultura de llegada

      Gertrudis Payàs

      • Texto completo

      págs. 217-224

      

    • La traducción de lenguas indoamericanas. Una primera mirada desde La Araucanía

      Carmen Gloria Garbarini

      • Texto completo

      págs. 225-231

      

    • Sobre la sinceridad del traductor

      Antonio Arbea

      • Texto completo

      págs. 233-236

      

  • Reseñas

    • Kayra Karmiloff y Annette Karmiloff-Smith: Hacia el lenguaje

      Soledad Aravena

      • Texto completo

      págs. 239-242

      

    • Platón: Teeteto. Introducción, traducción y notas de Marcelo Boeri

      Trinidad Silva Irarrázaval

      • Texto completo

      págs. 243-248