Zehar: revista de Arteleku-ko aldizkaria

• 

  Año 2008, Número 63

  • Cornelia Sollfrank: elkarrizketa

    Cornelia Sollfrank (entrevistado), Maider Zilbeti Pérez (entrev.)

    págs. 4-10

    

  • Cornelia Sollfrank: entrevista

    Cornelia Sollfrank (entrevistado), Maider Zilbeti Pérez (entrev.)

    págs. 12-18

    

  • Errepikapena ez da errepikatzea

    Azucena Vieites Gozalvo

    págs. 20-25

    

  • Repetición no es repetir

    Azucena Vieites Gozalvo

    págs. 26-30

    

  • Ispiluak ditugu begien ordez

    Fran Ilich

    págs. 34-37

    

  • Tenemos espejos en lugar de ojos

    Fran Ilich

    págs. 38-41

    

  • Irudimenaren kontrabandoa

    Xabier Payá

    págs. 42-49

    

  • El contrabando de la imaginación

    Xabier Payá

    págs. 50-57

    

  • Musika hau itzul zenidakete?

    Xabier Erkizia

    págs. 58-65

    

  • ¿Me podrian traducir esta música?

    Xabier Erkizia

    págs. 66-73

    

  • Habitzateko moduko mundua da fizkioa

    Xabier Gantzarain

    págs. 74-75

    

  • La ficción es un mundo habitable

    Xabier Gantzarain

    págs. 76-85

    

  • Tradizioa, itzulpena eta transliterazioa

    Frederick Brandão

    págs. 92-94

    

  • Tradición, traducción y transliteración

    Frederick Brandão

    págs. 96-99

    

  • Itzulpena, urrunekoaren ostatu

    Xabier Mendiguren Bereziartu

    págs. 100-103

    

  • La traducción, el albergue de lo lejano

    Xabier Mendiguren Bereziartu

    págs. 104-105

    

  • Luma feministak, itzul-ariketak

    Iratxe Retolaza Gutiérrez

    págs. 106-109

    

  • Plumas feministas, ejercicios de traducción

    Iratxe Retolaza Gutiérrez

    págs. 110-111