Meta: Journal des traducteurs = translators' journal

• 

  Año 2000, Vol. 45, Número 3

  • La traduction dans la tradition arabe

    Taïeb Baccouche

    págs. 395-399

    

  • La problématique de la traduction du Coran: étude comparative de quatre traductions françaises de la sourate 'La lumière': étude comparative de quatre traductions françaises de la sourate 'La lumière'

    Chédia Trabelksi

    págs. 400-411

    

  • Traduction, poésie, figement et jeux de mots

    Salah Mejri

    págs. 412-424

    

  • Opacité et transparance dans les tecnolectes bilingues (français-arabe)

    Leila Messaoudi

    págs. 424-436

    

  • Terminologie et traduction (cas de l'ornithologie et de la linguistique)

    Salah Mejri, Taïeb Baccouche

    págs. 437-444

    

  • Saint-John Perse: la paradoxe de l'hermétisme et de la traductibilité: la paradoxe de l'hermétisme et de la traductibilité

    Nebil Radhouane

    págs. 445-449

    

  • L'écriture littéraire bilingue: traduction ou réécriture? le cas de Salah Guermadi: traduction ou réécriture? le cas de Salah Guermadi

    Salah Mejri

    págs. 450-457

    

  • Traduction et stéréotype: quand le stéréotype détermine la facture du texte: quand le stéréotype détermine la facture du texte

    Saïd Mosbah

    págs. 458-464

    

  • La traduction des niveaux du langue et des régionalismes de l'arabe en français dans le roman de Taïeb Salah, Saison de la migration vers le nord

    Chédia Trabelksi

    págs. 465-474

    

  • La formation du traducteur arabe: cas de la mise à niveau linguistique: cas de la mise à niveau linguistique

    Jarjoura Hardane

    págs. 475-479

    

  • L'enseignement de la traduction en Algéreie

    Aïcha Aissani

    págs. 480-490

    

  • On language, translation and comparative stylistics

    Hafedh Brini

    págs. 491-496

    

  • Translation quality assessment: strategies, parameters and procedures: strategies, parameters and procedures

    Jamal Al-qinai

    págs. 497-519

    

  • Studying style in simultaneous interpretation

    Sane Yagi

    págs. 520-547

    

  • On the use of compensatory strategies in simultaneous interpretation

    Said El-Shiyab, Riyadh Hussein, Rajai Al-khanji

    págs. 548-557