Germanistische Linguistik

• 

  Año 2006, Número 184-85

  • Die""Wörterbücher zur Sprach-und Kommunikationswissenschaft""(WSK) und ihre Benutzungsmöglichkeiten im Fach Deutsch als Fremdsprache

    Herbert Ernst Wiegand

    págs. 1-36

    

  • Vorwort

    págs. 5-12

    

  • Zur mikrostrukturellen Erwiterung der Makrostruktur zweisprachiger Wörterbücher

    Pavel Petkov

    págs. 37-48

    

  • Die zweisprachige Lexikographie Afrikaans-Deutsch-Eine matalexikographische Herausforderung

    Rufus H. Gouws

    págs. 49-58

    

  • Aspekte der Phrasemselektion für didaktische Zwecke.Methodisque Überlegungen

    Vida Jesensek

    págs. 59-71

    

  • Kulturhintergrund im zweisprachigen Wöterbuch.Am Beispiel des Sprachenpaars Deutsch und Bulgarisch

    Ivanova Ldjudmila

    págs. 73-84

    

  • Zweisprachige Schulwörterbücher-Ja oder Nein?

    Drumeva Stanislava

    págs. 85-100

    

  • Entsprechungsselektion bei Bezeichnungen für Kulturspezifika in einem Wörterbuch der politischen Terminologie (Deutsch-Bulgarisch-Deutsch)

    Renata Kileva Stamenova

    págs. 101-106

    

  • PONS Universalwöterbuch Deutsach-Bulgarisch: An wen adressiert?

    Boris Paraschkewow

    págs. 107-112

    

  • DaF-Wöerterbücher im Vergleich: Ein Plädoyer für" Strukturformrln"

    Emilia Dencheva

    págs. 113-128

    

  • Das Kurzwort in Wörterbüchern für DaF-Lerner

    Ivanka Taneva

    págs. 129-136

    

  • Des Wortschatz des Komischen und die zweisprachige Lexikographie

    Ana DImova

    págs. 136-150

    

  • Bilder des Schönen im deutschen und bulgarischen Volksmund und ihre Erfassung in der zweisprachigen Lexikographie

    Antoaneta DImitrova

    págs. 138-150

    

  • Der" Wolf" in deutschen und bulgarischen Wörterbüchen

    Albena Stefanova Ivanova

    págs. 169-178

    

  • Klassifizierung der zweisprachigen Wörterbücher mit Deutsch und Bulgarisch

    Stefan Politov

    págs. 179-192

    

  • Verbale bedeutungsgruppen der Anglizismen im Deutschen

    Maya Dolaptchiewa

    págs. 193-200

    

  • Übersertzungsverfahren zur Wiedergabe der Andersheit im Roman"Schwur unter dem Halbmond" von Anton Donceb

    Christo Stancev

    págs. 201-206