Paremia

• 

  Año 2013, Número 22. Texto Completo Ejemplar

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    • Texto completo

    págs. 9-9

    

  • Les recherches parémiologiques en France: Claude Buridant, spécialiste en parémiologie médiévale

    Francisca Zaragoza Pérez

    • Texto completo

    págs. 11-16

    

  • "Laissez à Georges" and "Let Georges do it": a case of paremiological polygenesis

    Wolfgang Mieder

    • Texto completo

    págs. 17-29

    

  • Refranes españoles relativos a batallas (VIII-XIII) (I)

    Juan José Álvarez Díaz

    • Texto completo

    págs. 31-42

    

  • Il Dizionario di Fraseologia dell'Italiano Regionale

    Francisco Núñez-Román

    • Texto completo

    págs. 43-52

    

  • Pourquoi est-il difficile de traduire les proverbes?: (application sur les parémies roumaines formées avec le mot drac [diable])

    Anda Radulescu

    • Texto completo

    págs. 53-68

    

  • La métaphore dans les proverbes azerbaïdjanais

    Sabina MAHMUDOVA

    • Texto completo

    págs. 69-77

    

  • 343 paremias de una hablante de Riaza (Segovia)

    Pilar Montero Montero

    • Texto completo

    págs. 79-92

    

  • Locución verbal, perífrasis verbal y tiempos verbales: entre la lexicalización y la gramaticalización

    Patricia Fernández Martín

    • Texto completo

    págs. 93-103

    

  • Las paremias y su clasificación

    Julia Sevilla Muñoz, Carlos Crida Alvarez

    • Texto completo

    págs. 105-114

    

  • Las máximas (gnomai) en las novelas griegas: forma, temas y fuentes

    María Regla Fernández Garrido

    • Texto completo

    págs. 115-127

    

  • La percepció avui en dia d'un fenomen lingüístic atemporal: el refrany

    Artur García Fuster

    • Texto completo

    págs. 129-134

    

  • Estudio intercultural de las unidades fraseológicas rumanas relativas a los alimentos

    Daniela Oprica

    • Texto completo

    págs. 135-148

    

  • "Muita parra, pouca uva": da vinha e do vinho nos provérbios portugueses

    Lucília Chacoto

    • Texto completo

    págs. 149-160

    

  • Estrategias para la enseñanza y aprendizaje de la fraseología en español como lengua extranjera

    María Jesús Leal Riol

    • Texto completo

    págs. 161-170

    

  • "Crassa Minerva" y otros proverbios

    Esteban Bérchez Castaño

    • Texto completo

    págs. 171-180

    

  • Sobre las características de la fraseología bosnia

    Edina Spahic

    • Texto completo

    págs. 181-186

    

  • Les proverbes au didactisme pluriel: description, usage et raison d'être

    Sonia Fournet Pérot

    • Texto completo

    págs. 187-197

    

  • Función ritual para el refrán como intertexto de la prensa gráfica

    Elena Florencia Pedicone de Parellada

    • Texto completo

    págs. 199-207

    

  • Las expresiones binomiales en el lenguaje jurídico y su traducción en el aula de terminología (español-inglés/francés)

    Elena Macías Otón

    • Texto completo

    págs. 209-225

    

  • Tesis doctorales y trabajos de investigación

    • Texto completo

    págs. 227-232

    

  • Reseñas

    • PENADÉS MARTÍNEZ, Inmaculada, Gramática y semántica de las locuciones. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá (Monografías Humanidades, 42), 2012, 332 p., ISBN: 978- 84-15595-76-2.

      Manuel Martí Sánchez

      Es reseña de:

      • Gramática y semántica de las locuciones

        Inmaculada Penadés Martínez

        Universidad de Alcalá, Editorial Universidad de Alcalá, 2012. Monografías. Humanidades, 42. ISBN 978-84-15595-76-2

      • Texto completo

      págs. 233-234

      

    • TOSI, Renzo, La donna è mobile e altri studi di intertestualità proverbiale. Bologna: Patron, 2011, pp. 360. ISBN: 9788855531160 8855531166.

      Temistocle Franceschi

      Es reseña de:

      • La donna è mobile e altri studi di intertestualità proverbiale

        Renzo Tosi

        Bologna : Patron, 2011

      • Texto completo

      págs. 234-235

      

    • RONDINELLI, Paolo, Il Liber proverbiorum di Lorenzo Lippi. Bononia University Press, 2011, pp. 622. ISBN: 8873956254, 9788873956259.

      Temistocle Franceschi

      Es reseña de:

      • Il Liber proverbiorum di Lorenzo Lippi

        Paolo Rondinelli

        Bononia University Press

      • Texto completo

      págs. 235-236

      

    • MOGORRON HUERTA, Pedro; MEJRI, Salah Mejri (dirs.), Lenguas especializadas, fijación y traducción / Langues spécialisées, figement et traduction, Universitat de Alicante, 2012, 212 p. ISBN: 978-84-9717-209-7.

      Pino Valero Cuadra

      Es reseña de:

      • Lenguas especializadas, fijación y traducción / Pedro Mogorrón Huerta (dir.), Salah Mejri (dir.)

        Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, Servicio de Publicaciones, 2012. Encuentros mediterráneos = Rencontres méditerranéennes, 4. ISBN 978-84-9717-209-7

      • Texto completo

      págs. 236-236