Hispanística XX

• 

  Año 2013, Número 31. Dedicado a: Littérature et cinéma: allers-retours

  • De la page à l'écran

    • Les echánges cinématographiques frano-espagnols (années 1920). Le place des adaptations transnationales

      Jean-Claude Seguin

      págs. 21-41

      

    • La versión de "Tristana" por Luis Buñuel

      Román Gubern Garriga-Nogues

      págs. 43-50

      

    • Un élephant dans un magasin de porcelaine? Eloy de la Iglesia adapte Henry James

      Laureano Montero

      págs. 51-66

      

    • Le verbe devint image: "Plenilunio" d'Antonio Muñoz Molina (1997) et Imanol Uribe (2000)

      Pilar Martínez-Vasseur

      págs. 67-79

      

    • L'écrivain, le texte el le lecteur/spectateur dans le film cubain: "Hello Hemingway" (1990) de Fernando Pérez

      Sophie Large

      págs. 81-91

      

    • Zambra y Jiménez o viceversa

      Andrea Zambrano

      págs. 93-104

      

    • Efectos metalépticos en "El chico de la última fila". Un texto dramático (Juan Mayorga), tres puestas en escena (Helena Pimenta, Víctor Velasco y Jorge Lavelli) y una película ("Dans la maison", de François Ozon)

      Ángel Abuín González

      págs. 105-122

      

  • Le scénario dans tous ses états

    • "El camino de los ingleses" d'Antonio Soler. Quand le romancier devient scénariste

      Gregoria Palomar

      págs. 125-138

      

    • Des scenarii au roman: "La guerra del fin del mundo" de Mario Vargas Llosa

      Marie Madeleine Gladieu

      págs. 139-145

      

    • Le policier, la petite fille et le "serial killer", le film de Ladislao Vajda "El Cebo / Ça s'est passé en plein jour (1958) et son "remake" littéraire, "Das Versprechen" / La promesa" (1958) par Friedrich Dürrenmatt

      Anne-Marie Jolivet

      págs. 147-162

      

    • "Galopa y corta el viento": histoire d'un film impossible (sur un synopsis inédit d'Eloy de la Iglesia)

      Emmanuel Le Vagueresse

      págs. 163-180

      

  • Figures mythiques à l'écran / de l'écran

    • Transcendencia literaria y cinematográfica: Juan de la Cruz

      Luis Hueso

      págs. 183-197

      

    • Perfiles de Casanova en el cine

      Carmen Becerra Suárez

      págs. 199-211

      

    • Au bout du conte: une Blanche-Neige espagnole ("Blancanieves", Pablo Berger, 2012)

      François Heitz

      págs. 213-224

      

    • "El hijo de Greta Garbo" de Francisco Umbral: autobiografía lírica y mito cinematográfico

      Antonio Portela Lopa

      págs. 225-236

      

  • Télévision et littérature

    • Pardo Bazán en la pantalla

      José Manuel González Herrán

      págs. 239-250

      

    • Dos vías hacia la complejidad corrupta de lo real: del "Crematorio" literario al "Crematorio" serial

      Xosé Nogueira

      págs. 251-269

      

    • La mediatización del escritor durante la Transición: el papel de la televisión

      Jean-Stéphane Duran Froix

      págs. 271-284

      

  • Ecrire, filmer, vivre

    • Filmer l'écrivain: "Cravan vs. Cravan" (2002) et "Los pasos dobles" (2011) d'Isaki Lacuesta

      Brice Castanon-Akrami

      págs. 287-299

      

    • Joaquín Jordà, homme d'images, homme de mots

      Jean-Paul Aubert

      págs. 301-311

      

    • Las correspondencias como herencia literaria aplicada al cine

      Jordi Balló

      págs. 313-321

      

    • Jorge Semprún y el debate sobre la representación del mundo concentracionario en literatura y cine

      Jaime Céspedes

      págs. 323-334

      

  • Du cinéma au littéraire: une écriture cinématographique

    • Ficción en el paraíso

      Jean Pierre Castellani

      págs. 337-347

      

    • Le rôle du cinéma dans l'oeuvre de Pere Gimferrer

      Marie-Claire Zimmermann

      págs. 349-366

      

    • Lorca, el cine y la renovación del teatro español

      Stephen G. H. Roberts

      págs. 365-375

      

    • "Le vin interdit" ou la mise en scène cinématographique et onirique de l'angoisse existentielle dans "Viaje a la luna" de Federico García Lorca

      Jocelyne Aubé-Bourligueux

      págs. 377-395

      

    • El retorno de la "novelización": la adaptación del cine a la literatura. Aproximación al "corpus" hispánico en el cine y la televisión del siglo XXI

      Antonio Jesús Gil González

      págs. 397-406

      

    • La crisis en la pantalla global: "Karnaval" (2012) de Juan Francisco Ferré

      Marta Álvarez Rodríguez

      págs. 407-420

      

    • El cine: ¿nueva "matrix" de la narrativa española contemporánea? "Providence" de Juan Francisco Ferré

      Amélie Florenchie

      págs. 421-435

      

  • Des avant-gardes aux "Hypermodernités"

    • Une poésie du cinétique

      Claudie Terrasson

      págs. 439-454