Langage et société

• 

  Año 2015, Número 153

  • DOSSIER. Traduire et interpréter en situations sociales: santé, éducation, justice

    • Interprétation, traduction orale et formes de médiation dans les situations sociales. Introduction

      Anna Claudia Ticca, Véronique Traverso

      • Resumen

      págs. 7-30

      

    • L’entretien clinique en présence d’un interprète: la traduction comme activité de coordination

      Natacha S.A. Niemants, Claudio Baraldi, Laura Gavioli

      • Resumen

      págs. 31-44

      

    • Territoires corporels, ressenti et paroles d’action: des moments délicats de la consultation médicale avec interprète

      Anna Claudia Ticca, Véronique Traverso

      • Resumen

      págs. 45-74

      

    • La pratique multilingue, les régimes linguistiques et la culture traductionnelle dans des hôpitaux allemands

      Kristin Bührig, Bernd Meyer

      • Resumen

      págs. 75-90

      

    • In the Service of Surveillance: Immigrant Child Language Brokers in Parent-Teacher Conferences

      Jennifer F. Reynolds, Marjorie Faulstich Orellana, Inmaculada García-Sánchez

      • Resumen

      págs. 91-108

      

    • L’interprétariat par visioconférence au sein des chambres de l’instruction en France: une étude conversationnelle de l’activité d’interprétariat dans un dispositif interactionnel médiatisé

      Christian Licoppe, Maud Verdier

      • Resumen

      págs. 109-131

      

  • VARIA

    • Analyse de conversation, anthropologie linguistique et analyse critique du discours: historiciser les débats, intégrer les approches

      Luca Greco

      • Resumen

      págs. 135-153