TTR: Traduction, terminologie, rédaction

• 

  Año 2014, Vol. 27, Número 1

  • Giono, Translator or Reader of "Moby-Dick"?

    Isabelle Génin

    • Resumen

    págs. 17-42

    

  • Relectures et traductions du "Hamlet" de Shakespeare par Yves Bonnefoy: de la ré-énonciation à la création

    Stéphanie Roesler

    • Resumen

    págs. 43-65

    

  • De compte-fil à garde-fou: la lecture du traducteur de poésie

    Madeleine Stratford

    • Resumen

    págs. 67-93

    

  • La relecture unilingue: une procédure de révision de traduction rapide, fonctionnelle, mais déloyale

    Isabelle S. Robert

    • Resumen

    págs. 95-122

    

  • Obstacles lexico-sémantiques à la lecture réussie d’un texte de spécialité

    Tanja Collet

    • Resumen

    págs. 123-148

    

  • Anthropologie des lectures féministes de la traduction

    Jane Wilhelm

    • Resumen

    págs. 149-188

    

  • When a Translator Joins the Revolution: A Paratextual Analysis of Manuel García de Sena’s "La independencia"

    Gabriel González Núñez

    • Resumen

    págs. 189-211

    

  • Baudelaire, l’opium et la poésie: digestion, digression et adaptation

    Camille Muris-Prime

    • Resumen

    págs. 213-227