Le langage et l'homme: Revue de didactique du français

• 

  Año 2005, Vol. 40, Número 1

  • Terminologie des cahiers des charges de l'agriculture biologique. Réflexions sur les concepts et termes en usage en Belgique et en France, en Allemagne et en Autriche

    Caroline Schaefer, Andrée Vansteelandt

    págs. 1-8

    

  • Les méthodes d'identification en traçabilité bovine

    Caroline Benoit, Marie Pierre Mayar

    págs. 9-13

    

  • Création d'une base de données français-anglais sur l'erosion hydrique

    Frédéric Tiphagne

    págs. 15-23

    

  • Mesures structurelles pour la prévention contre les inondations: terminologie et phraséologie. Approche contrastive français-espagnol

    Dalila Corcuera Gomez

    págs. 25-45

    

  • Maladie de Chagas ou Trypanosomiase américaine: phase auguë-

    Najiba Katir, Thierry Lepage

    págs. 47-51

    

  • Galileo: inventaire des concepts terminologiques et des expressions phraséologiques

    Elise Hegedus

    págs. 53-72

    

  • Des caractéristiques essentielles des collocations dans le domaine de l'elargissement de l'Union européenne

    Marija Todorova

    págs. 73-89

    

  • Herstructurering en consolidering van een terminologiebank

    Kathleen De Decker

    págs. 91-106

    

  • Questions de conception ou de conceptualisation? Du texte à la carte conceptuelle en traduction

    Jeanne Dancette

    págs. 107-122

    

  • Quelques réflexions métatermonologiques et propositions néologiques en terminologie

    Jean-Nicolas de Surmont

    págs. 123-140

    

  • Conception d'un dictionnaire fondamental de l'informatique et de l'Internet: sélection des entrées

    Marie-Claude L'Homme

    págs. 141-158

    

  • The translator's metamorphosis from homo manualis to homo electronicus or The importance of Translation-oriented documentation and terminology management in translator training

    Bettina Schnell

    págs. 159-168

    

  • A strategy for translation error analysis

    Rodica Superceanu

    págs. 169-180

    

  • L'imparfait dans la narration chez Simenon: une dérive aspectuelle?

    Emmanuelle Labeau

    págs. 181-196