Cahiers d'études hispaniques médiévales

• 

  Año 2017, Número 40. Dedicado a: Le Cid chanté par Antoni Rossell

  • Le Cid chanté, du spectacle à l’archive, de l’archive au film

    Carlos Heusch

    • Resumen

    págs. 11-22

    

  • I. Le Cantar de Mio Cid. Contextualisation

    • L’Europe médiévale et ses chants épiques

      Beate Langenbruch

      • Resumen

      págs. 23-32

      

    • La reconstruction musicale et gestuelle du répertoire épique hispanique

      Antoni Rossell

      • Resumen

      págs. 33-48

      

    • Rodrigue Díaz de Vivar ou Le Cid historique

      Francisco García Fitz

      • Resumen

      págs. 49-54

      

    • Le corpus cidien: des premiers textes au "Cantar de mio Cid"

      Alberto Montaner Frutos

      • Resumen

      págs. 55-61

      

    • La "géographie épique" du "Cantar de Mio Cid"

      Salvatore Luongo

      • Resumen

      págs. 63-72

      

    • Le "Cantar de mio Cid" dans son contexte roman

      Pablo Justel Vicente

      • Resumen

      págs. 73-80

      

    • La construction du mythe cidien

      Carlos Heusch

      • Resumen

      págs. 81-89

      

  • II. Versión española de los artículos

    • El "Cid cantado", de espectáculo a archivo y de archivo a película

      Carlos Heusch

      • Resumen

      págs. 91-100

      

    • La Europa medieval y sus cantares épicos

      Beate Langenbruch

      • Resumen

      págs. 101-108

      

    • La reconstrucción musical y gestual del repertorio épico hispánico

      Antoni Rossell

      • Resumen

      págs. 109-124

      

    • Rodrigo Díaz de Vivar o El Cid histórico

      Francisco García Fitz

      • Resumen

      págs. 125-130

      

    • El corpus cidiano: de los primeros textos al "Cantar de mio Cid"

      Alberto Montaner Frutos

      • Resumen

      págs. 131-136

      

    • La "geografía épica" del "Cantar de Mio Cid"

      Salvatore Luongo

      • Resumen

      págs. 137-146

      

    • El "Cantar de mio Cid" en su contexto románico

      Pablo Justel Vicente

      • Resumen

      págs. 147-153

      

    • La construcción del mito cidiano

      Carlos Heusch

      • Resumen

      págs. 155-162

      

  • III. English translation of the articles

    • "The sung Cid", from show to archive, and from archive to film

      Carlos Heusch

      • Resumen

      págs. 163-173

      

    • When Medieval Europe sang its Epic Poetry

      Beate Langenbruch

      • Resumen

      págs. 175-182

      

    • The musical and gestural reconstruction of the Spanish epic repertoire

      Antoni Rossell

      • Resumen

      págs. 183-197

      

    • Rodrigo Díaz de Vivar or the historical Cid

      Francisco García Fitz

      • Resumen

      págs. 199-204

      

    • The Cidian corpus: from the first texts to "Cantar de mio Cid"

      Alberto Montaner Frutos

      • Resumen

      págs. 205-210

      

    • "Epic geography" of the "Cantar de Mio Cid"

      Salvatore Luongo

      • Resumen

      págs. 211-219

      

    • The "Cantar de mio Cid" in its Romance context

      Pablo Justel Vicente

      • Resumen

      págs. 221-227

      

    • The construction of the Cidian myth

      Carlos Heusch

      • Resumen

      págs. 229-236