Revista de filología alemana

• 

  Año 2016, Número 24

  • Artículos. Estudios literarios

    • Mutaciones de la sociabilidad ideal en el siglo XVIII: de Insel Felsenburg a Goethe

      Martín Ignacio Koval

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 9-21

      

    • Turandot en la dramaturgia de Friedrich Schiller y Bertolt Brecht

      María del Carmen Balbuena Torezano

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 23-34

      

    • Los viajes de Maximiliano a España y Brasil: el largo camino hacia el imperio mexicano

      Ingrid García-Wistädt

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 35-52

      

    • “Qué cosita más valiosa y magistralmente forjada”. Richard Schaukal – Crítico literario de la modernidad

      Cornelius Mitterer

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 53-65

      

    • Las edades de Hitler. De Satán a un ser de carne y hueso, y su representación en clave paródica

      María Jesús Fernández Gil

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 67-84

      

    • Krise und Kreation im medialen Kontext. Die zwiespältigen deutschspanischen Beziehungen anhand der Filmproduktion in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts

      Isabel Gutiérrez Koester

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 85-102

      

    • “Niemand zeugt für den Zeugen”. Temporalidad y memoria en la poesía de Paul Celan

      Manuel Maldonado Alemán

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 103-122

      

    • Nähe und Distanz als dramatische Elemente in Ransmayrs Odysseus. Verbrecher und Stefanovskis Odisej

      Stephanie Jug

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 123-139

      

    • La presencia del "flâneur" en "Tetralogie der Erinnerung" de Dieter Forte

      Leopoldo Domínguez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 141-160

      

    • Das Spanienbild in Eugen Ruges Reiseroman Cabo de Gata

      Andrea Bies

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 161-175

      

  • Artículos. Estudios lingüísticos

    • Abhold, leid, gewillt... Sind das Adjektive? Zur Erstellung eines Korpus für ein syntaktisches Adjektivwörterbuch Deutsch-Spanisch

      Andreu Castell Vicente

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 177-191

      

  • Reseñas. Estudios y ensayos

    • Bohrer, Karl Heinz: Das Erscheinen des Dionysos. Antike Mythologie und moderne

      Marcelo G. Burello

      Es reseña de:

      • Das Erscheinen des Dionysos. Antike Mythologie und moderne

        Karl Heinz Bohrer

        Berlín : Suhrkamp, 2015

      • Texto completo

      págs. 193-194

      

    • Doval, Irene/ Lübke, Barbara: Raumlinguistik und Sprachkontrast. Neue Beiträge

      Irena Szumlakowski Morodo

      Es reseña de:

      • Raumlinguistik und Sprachkontrast. Neue Beiträge zu spatialen Relationen im Deutschen, Englischen und Spanischen

        Irene Doval, Barbara Lübke

        München : Iudicium, 2014

      • Texto completo

      págs. 195-198

      

    • Edel, Karl Otto: Die deutsche Sprache in der Wissenschaft. Wandel Wirkung und

      Paloma Sánchez Hernández

      Es reseña de:

      • Die deutsche Sprache in der Wissenschaft. Wandel Wirkung und Macht. Ein kulturgeschichtlicher Abriss von den Anfängen bis zur Gegenwart

        Karl Otto Edel

        Paderborn : IFB Verlag Deutsche Sprache, 2015

      • Texto completo

      págs. 199-202

      

    • Hernández, Isabel/ Sánchez, Paloma (eds.): Los cuentos de los hermanos Grimm en el mundo. Recepción y traducción. Madrid: Síntesis 2014. 275 pp

      Mariela Ferrari

      Es reseña de:

      • Los cuentos de los hermanos Grimm en el mundo. Recepción y traducción

        Isabel Hernández (ed. lit.), Paloma Sánchez (ed. lit.)

        Madrid : Síntesis, 2014

      • Texto completo

      págs. 203-205

      

    • Meliss, Meike/ Pöll, Bernhard (Hg.): Aktuelle Perspektiven der kontrastiven Sprachwissenschaft Deutsch - Spanisch - Portugiesisch. Zwischen Tradition und Innovation. Studien zur kontrastiven deutsch-iberoromanischen Sprachwissenschaft (SkodiS), Bd.1. Tübingen: Narr Verlag 2015. 302 pp.

      Andreu Castell Vicente

      Es reseña de:

      • Aktuelle Perspektiven der kontrastiven Sprachwissenschaft: Deutsch - Spanisch - Portugiesisch : zwischen Tradition und Innovation / coord. por Meike Meliss, Bernhard Pöll

        Narr Franke Attempto, 2015. Studien zur kontrastiven deutsch-iberoromanischen Sprachwissenschat (SkodiS), 1. ISBN 9783823369547

      • Texto completo

      págs. 206-209

      

  • Reseñas. Nuevas traducciones

    • Benjamin Walter/ Auerbach Erich: Correspondencia Auerbach􀂱Benjamin, 1935-1937. Ed.y trad. de R. Rodríguez Freire. Buenos Aires: Ediciones Godot, 2015. 166 pp.

      Ramiro H. Vilar

      Es reseña de:

      • Correspondencia Auerbach-Benjamin, 1935-1937

        Benjamin Walter, Auerbach Erich, Raúl Rodríguez Freire (trad.)

        Buenos Aires : Ediciones Godot, 2015

      • Texto completo

      págs. 210-212

      

    • Goethe, Johann Wolfgang von: Fausto. Ed. y trad. de Miguel Vedda. Buenos Aires:Colihue 2015. CLIII + 606 pp

      Martín Ignacio Koval

      Es reseña de:

      • Fausto

        Johann Wolfgang von Goethe, Miguel Vedda (trad.)

        Buenos Aires : Colihue

      • Texto completo

      págs. 213-215

      

    • Fontane, Theodor: Bajo el peral. Ed. y trad. de Isabel Hernández. Madrid: Escolar y Mayo 2015. 201 pp

      Fernando J. Palacios León

      Es reseña de:

      • Bajo el peral

        Theodor Fontane, Isabel Hernández (trad.)

        Madrid : Escolar y Mayo, 2015

      • Texto completo

      págs. 216-219

      

    • Haffner, Ernst: Hermanos de sangre. Una novela berlinesa. Trad. de Fernando Aramburu. Buenos Aires: Planeta 2015. 243 pp

      Marcelo G. Burello

      Es reseña de:

      • Hermanos de sangre. Una novela berlinesa

        Ernst Haffner, Fernando Aramburu (trad.)

        Buenos Aires : Planeta, 2015

      • Texto completo

      págs. 220-221

      

    • Kafka, Franz: La metamorfosis. Trad. y epílogo de Isabel Hernández. Prólogo de Juan José Millas. Ilustraciones de Antonio Santos. Madrid: Nørdicalibros 2015. 149 pp.

      Fernando J. Palacios León

      Es reseña de:

      • La metamorfosis

        Franz Kafka, Isabel Hernández (trad.), Juan José Millás (pr.), Antonio Santos (il.)

        Madrid : Nørdicalibros, 2015

      • Texto completo

      págs. 222-227

      

    • Storm, Theodor: O xinete do cabalo branco. Trad. de Rosa Marta Gómez Pato.Santiago de Compostela: Hugin e Munin 2015. 136 pp.

      Sabine Geck

      Es reseña de:

      • O xinete do cabalo branco

        Theodor Storm, Rosa Marta Gómez Pato (trad.)

        Santiago de Compostela : Hugin e Munin , 2015

      • Texto completo

      págs. 228-229