Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción

• 

  Año 2004, Vol. 5, Número 15. Texto Completo Ejemplar

  • Editorial

    • El lenguaje de la crítica en el discurso médico español: una perspectiva histórica

      Françoise Salager Meyer

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 1-5

      

  • Traducción y terminología

    • Suido: un término científico mal acentuado

      Valentín García Yebra

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 6-6

      

    • Minidiccionario crítico de dudas

      Fernando A. Navarro

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 7-11

      

    • Glosario del dolor (2.ª parte): otras cefaleas

      María Verónica Saladrigas, Josep Eladi Baños i Díez

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 12-29

      

  • Tribuna

    • El término diabetes: aspectos históricos y lexicográficos

      José Antonio Díaz Rojo

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 30-36

      

    • Hacer ciencia de la salud: los diagnósticos y el conocimiento científico de las enfermedades

      Josep Lluís Barona

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 37-44

      

    • La función social y cognitiva del eufemismo y del disfemismo

      Pedro José Chamizo Domínguez

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 45-51

      

    • La terminología científico-técnica en el DRAE

      José María Álvarez Blanco

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 52-57

      

    • El sistema de clasificación ATC de sustancias farmacéuticas para uso humano (The Anatomical, Therapeutic, Chemical Classification System)

      María Verónica Saladrigas

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 58-60

      

    • SNOMED: la nomenclatura sistematizada de medicina del College of American Pathologists II. Desarrollo de la versión en español de SNOMED: aspectos generales y relacionados con el método de traducción

      Guillermo A. Reynoso, M. Carolina Berra, Olga Burlak, Patricia Houghton, M. Cecilia Vallese, Ernesto Martín Jacod

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 61-65

      

  • Revisión y estilo

    • Los folletos de salud, a examen

      María Blanca Mayor Serrano

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 66-69