Signo y seña

• 

  Año 1996, Número 6. Dedicado a: Contactos y transferencias lingüísticas en Hispanoamérica

  • Preliminares

    • Fenómenos de transferencia en situaciones de contacto lingüístico. Una perspectiva valoradora desde Hispanoamérica

      Germán de Granda Gutiérrez

      • Texto completo

      págs. 15-27

      

  • Sección general. Artículos

    • Lenguas en contacto en iberoamérica: México y los Andes Centrales

      José Antonio Flores Farfán Ciestas, Pieter Muysken

      • Texto completo

      págs. 29-69

      

    • Transferencias lingüísticas entre el quechua y el español

      Juan Carlos Godenzzi

      • Texto completo

      págs. 71-99

      

    • También, todavía y ya en el castellano andino

      Rodolfo Cerrón Palomino

      • Texto completo

      págs. 101-123

      

    • Notas sobre un proceso de restricción en marcha. Léxico de procedencia quechua en el habla de Salta

      Ana María Fernández Lávaque

      • Texto completo

      págs. 125-136

      

    • Lenguas y culturas en contacto: uso de los clíticos lo-la-le en la región del Noroeste argentino

      Angelita Martínez López

      • Texto completo

      págs. 139-177

      

    • Español paraguayo y guaraní criollo. Un espacio para la convergencia lingüística

      Germán de Granda Gutiérrez

      • Texto completo

      págs. 179-194

      

    • Guaraní y español. Dos lenguas en contacto en el Nordeste argentino

      Inés Abadía de Quant

      • Texto completo

      págs. 197-233

      

    • El contacto lingüístico español mapuche en la Argentina

      Leonor Acuña, Andrea C. Menegotto

      • Texto completo

      págs. 235-274

      

    • Hispanismos en el ranquel, dialecto mapuche en extinción

      Ana Fernández Garay

      • Texto completo

      págs. 277-293

      

    • Lenguas criollas en Hispanoamérica y la contribución africana al español de América

      Armin Schwegler

      • Texto completo

      págs. 295-346

      

    • El contacto del español con las lenguas africanas en Hispanoamérica

      Gerardo A. Lorenzino

      • Texto completo

      págs. 349-379

      

    • Relaciones de contacto del criollo palenquero de Colombia

      Carlos Patiño Rosselli

      • Texto completo

      págs. 381-413

      

    • Contacto entre lenguas genéticamente emparentadas. El caso del español y del portugués

      Adolfo Elizaincín

      • Texto completo

      págs. 415-434

      

    • Contacto lingüístico: lenguas inmigratorias

      María Beatriz Fontanela de Weinberg

      • Texto completo

      págs. 437-457

      

    • Los dialectos vestigiales del español en Estados Unidos: estado de la cuestión

      John M. Lipski

      • Texto completo

      págs. 459-489

      

    • Propuestas para una investigación del español del Perú

      Rocío Caravedo

      • Texto completo

      págs. 491-511

      

    • Transferencia léxica en Tierra del Fuego

      José Pedro Viegas Barros

      • Texto completo

      págs. 513-531