Travaux de litterature

• 

  Año 2018, Número 31. Dedicado a: Les écrivains traducteurs

  • Le romancier et le traducteur au Moyen Âge: autour de quelques pratiques et postures (XIIe-XVe siècle)

    Christine Ferlampin Acher

    págs. 13-39

    

  • Traduire le texte sacré au XIVe siècle: le travail des clercs de la Bible anglo-normande

    Thierry Revol

    págs. 41-56

    

  • Michel d’Amboise traducteur d’Ovide

    Sandra Provini

    págs. 57-74

    

  • Du Bellay, imitateur ou traducteur, une stratégie éditoriale?

    Sabine Lardon

    págs. 75-85

    

  • Pierre Boaistuau, faux traducteur, vrai écrivain?

    Jean-Claude Arnould

    págs. 87-101

    

  • Traduire en « rabelisant »: Pierre Le Loyer

    Jean-Claude Ternaux

    págs. 103-110

    

  • Blaise de Vigenère et les traductions du miraj ou l’ascension nocturne de Mahomet comme chimère horatienne

    Tristan Vigliano

    págs. 111-124

    

  • « vray et souverain patron de l'art militaire » (Essais, 1, 34): Montaigne et la traduction des mots de la guerre

    Olivier Guerrier

    págs. 125-139

    

  • Victor Hugo et la traduction (de Shakespeare)

    Jean-Marc Hovasse

    págs. 141-192

    

  • Baudelaire et Poe

    Robert Kopp

    págs. 193-202

    

  • Daudet traducteur du provençal

    Anne-Simone Dufief

    págs. 203-213

    

  • La ressemblance éloignée. Autour de la traduction des Œuvres choisies de Ruysbroeck l’Admirable par Ernest Hello

    Odile Hamot

    págs. 215-231

    

  • Armand Guibert (1906-1990) ou l’humilité du traducteur

    Marie-Josette Le Han

    págs. 233-240

    

  • L'interprétation claudélienne du livre d’Isaïe: « l’efflorescence du sens »

    Emmanuelle Devaux

    págs. 241-251

    

  • « J’ai eu un homme avec le Seigneur » ou le complexe d'Ève. Traductions et interprétations de Gn 4, 1

    Hélène de Saint Aubert

    págs. 253-270

    

  • Victor Serge, traducteur

    Tatiana Taimanova, Elizaveta Legenkova

    págs. 271-282

    

  • François Cheng, traducteur et poète

    Zhi Bie

    págs. 283-292

    

  • Revenir de loin

    Anne Weber

    págs. 293-295