Estudis romànics

• 

  Año 2002, Número 24

  • Recensions

    • PONSODA SANMARTIN, JOAN. El català i l'aragonès en els inicis del Regne de València segons el Llibre de Cort de Justícia de Cocentaina (1269-1295). Alcoi, Marfil, 1996 ("Col·lecció Universitas, 6"), 363 p.

      Germà Colón i Domènech

      Es reseña de:

      • El català i l'aragonés en els inicis del Regne de València segons el Llibre de Cort de Justícia de Cocentaina (1269-1295)

        Joan Josep Ponsoda Sanmartín

        Alcoi : Marfil, 1996. ISBN 84-268-0857-3

      • Texto completo

      págs. 270-271

      

    • MARTÍNEZ I TABERNER, CATALINA (2000): La llengua catalana a Mallorca al segle XVIII i primer terç del XIX. UNiversitat de les Illes Balears - Departament de Filologia Catalana i Lingüística General / Publicacions de l'Abadia de Montserrat

      Jaume Corbera Pou

      Es reseña de:

      • La llengua catalana a Mallorca al segle XVIII i primer terç del XIX

        Catalina Martínez i Taberner

        Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2000. ISBN 84-8415-239-1

      • Texto completo

      págs. 272-274

      

    • MARCET I SALOM, PERE / SOLÀ, JOAN (1998), Història de la lingüística catalana 1775-1900. Repertori crític. Universitat de Girona/ Eumo Editorial, Universitat de Vic, I, XCIV + 1152 pp.; II, 2395 pp.

      José Mondéjar

      Es reseña de:

      • Història de la lingüística catalana, 1775-1900: repertori crític

        Pere Marcet i Salom, Joan Solà Cortassa

        Universitat de Girona = Universidad de Gerona, 1998. ISBN 84-7602-817-2

      • Texto completo

      págs. 274-277

      

    • JULIÀ I MUNÉ, JOAN (2000): L'inici de la lingüística catalana. Bernhard Schädel, Mn. Antoni M. Alcover i l'Institut d'Estudis Catalans. Una aproximació epistolar, 1904-1925. Barcelona, Curial Edicions Catalanes / Publicacions de l'Abadia de Montserr

      Maria Pilar Perea Sabater

      Es reseña de:

      • L'inici de la lingüística catalana: Bernhard Schädel, Mn. Antoni M. Alcover i l'Institut d'Estudis Catalans, una aproximacio epistolar, 1904-1925

        Joan Julià i Muné

        Curial, 2000. ISBN 84-8415-181-6

      • Texto completo

      págs. 277-280

      

    • PEREA, MARIA PILAR (1999): Compleció i ordenació de "La flexió verbal en els dialectes catalans" d'A. M. Alcover i F. de B. Moll. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. 2 vol. (I: cix, 1373 p.; II: 1374-2437 p.) (Biblioteca de Dialectologia i Sociolin

      Joan Julià i Muné

      Es reseña de:

      • Compleció i ordenació de "La flexió verbal en els dialectes catalans" d'A. M. Alcover i F. de B. Moll.

        MARIA PILAR PEREA

        Barcelona : Institut d'Estudis Catalans., 1999

      • Texto completo

      págs. 281-288

      

    • GINEBRA, JORDI / MARTÍNEZ GILI, RAÜL-DAVID / PRADILLA, MIQUEL ÀNGEL (ed.) (2000): La lingüística de Pompeu Fabra. ("Symposia Philologica", 3). 2 vols. Institut Universitari de Filologia Valenciana. Universitat Rovira i Virgili, 342 i 412 p. respec.

      Josep Murgades i Barceló

      Es reseña de:

      • La lingüística de Pompeu Fabra. ("Symposia Philologica", 3)

        JORDI GINEBRA (ed. lit.), RAÜL-DAVID MARTÍNEZ GILI (ed. lit.), MIQUEL ÀNGEL PRADILLA

        Institut Universitari de Filologia Valenciana. Universitat Rovira i Virgili, 2000

      • Texto completo

      págs. 288-291

      

    • RAFEL I FONTANALS, JOAQUIM [director] (1996-98) Diccionari de freqüències. Corpus textual informatitzat de la llengua catalana. Voum I (1996), volums 2, 3 i CD Rom (1998). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

      Ramón Cerdà Massó

      Es reseña de:

      • Diccionari de freqüències. Corpus textual informatitzat de la llengua catalana

        JOAQUIM RAFEL I FONTANALS (dir.)

        Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 1998

      • Texto completo

      págs. 292-301

      

    • GERGEN, THOMAS (2000): Sprachengesetzgebung in Katalonien. Die Debatte um die "Llei de Política Lingüística" del 7 de gener de 1998). Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie. Volum 302. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 192.

      Emili Boix Fuster

      Es reseña de:

      • Sprachengesetzgebung in Katalonien: die Debatte um die "Llei de Política Lingüística" vom 7. Januar 1998

        Thomas Gergen

        Max Niemeyer Verlag, 2000. ISBN 3-484-52302-6

      • Texto completo

      págs. 301-308

      

    • Veny, Joan (1999): Aproximació al dialecte eivissenc. Palma (Mallorca): Editorial Moll, 182 p.

      Antonio Torres Torres

      Es reseña de:

      • Aproximació al dialecte eivissenc

        Joan Veny Clar

        Moll Editorial, 1999. ISBN 84-273-1040-4

      • Texto completo

      págs. 308-310

      

    • GAUDIN, FRANÇOIS / GUESPIN, LOUIS (2000): Initiation à la lexicologie française. De la néologie aux dictionnaires. Bruxelles: Éditions Duculot, 358 p. (Champs linguistiques. Manuels)

      Jean-Claude Boulanger

      Es reseña de:

      • Initiation à la lexicologie française. De la néologie aux dictionnaires

        FRANÇOIS GAUDIN, LOUIS GUESPIN

        Bruxelles : Éditions Duculot, 2000

      • Texto completo

      págs. 311-314

      

    • GOEBL, HANS: Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins, 1ª pert. Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, 1ª parte. Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte, 1. Teil (ALD-I), Wiesbaden:

      Mar Massanell i Messalles

      Es reseña de:

      • Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins,1ª pert. Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, 1ª parte. Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte, 1. Teil (ALD-I)

        HANS GOEBL

        Wiesbaden

      • Texto completo

      págs. 314-318

      

    • HUDDE, Hinrich, SCHÖNING, Udo (ed.), en col·laboració amb WOLFZETTEL, Friedrich (1997): "Literatur: Geschichte und Verstehen. Festschrift für Ulrich Mölk zum 60. Geburtstag". "Studia Romanica, 87. Heft". Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 555

      Albert Guillem Hauf Valls

      Es reseña de:

      • Literatur: Geschichte und Verstehen. Festschrift für Ulrich Mölk zum 60

        Hinrich HUDDE (ed. lit.), Udo SCHÖNING (ed. lit.)

        Heft : Universitätsverlag C. Winter, 555, 1997

      • Texto completo

      págs. 319-329

      

    • VIVES, Juan Luis (1996-1998): "De institutione feminae christianae", edited by Charles Fantazzi and Constant Matheeussen, translated by C. Fantazzi. Leiden-Boston-Köln: Ed. Brill, "Selected Works of J. L. Vives" / 6-7, 2 vols.

      Josep Solervicens Bo

      Es reseña de:

      • "De institutione feminae christianae", edited by Charles Fantazzi and Constant Matheeussen,

        Juan Luis VIVES, Charles Fantazzi (ed. lit.), Constant Matheeussen (ed. lit.), C. Fantazzi (trad.)

        Leiden-Boston-Köln : Ed. Brill,, 1996

      • Texto completo

      págs. 329-332

      

    • ITZHAKI, Masha / GAREL, Michel, "Poésie hébraïque amoureuse. De l'Andalousie à la mer Rouge", Anthologie bilingue, Somogy Éditions d'art - Musée d'art et d'histoire du Judaïsme, Paris, 2000. "Jardins d'Eden jardins d'Espagne. Poésie hébraïque m

      Joan Albert Argenter Giralt

      Es reseña de:

      • "Poésie hébraïque amoureuse. De l'Andalousie à la mer Rouge", Anthologie bilingue, Somogy Éditions d'art - Musée d'art et d'histoire du Judaïsme,

        Masha ITZHAKI, Michel GAREL

        Paris, 2000

      • Texto completo

      págs. 332-334

      

    • SCHMID, Béatrice / BÜRKI, Yvette (2000): "El Hacino imaginado: comedia de Molière en versión judeoespañola". Basel: Romanisches Seminar der Universität Basel, 238 p. (ARBA, 11)

      Dora Mancheva

      Es reseña de:

      • "El Hacino imaginado: comedia de Molière en versión judeoespañola"

        Béatrice SCHMID, Yvette BÜRKI

        Basel : Romanisches Seminar der Universität Basel, 2000

      • Texto completo

      págs. 334-337

      

    • CARREIRA, Antonio (1999), "Luis de GÓNGORA: Epistolario completo". Concordancias de Antonio Lara. Lausana, Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos (Hispanica Helvetica 11), XXII + 789 p.

      Luis López Molina

      Es reseña de:

      • "Luis de GÓNGORA: Epistolario completo". Concordancias de Antonio Lara

        Antonio CARREIRA

        Lausana : Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos, 1999

      • Texto completo

      págs. 337-338

      

    • ENSENYAT i PUJOL, Gabriel; MAS i VIVES, Joan; MATAS i ALOMAR, Joana M.; MUT CALAFELL, Antoni M. "Cançoner Aguiló": Palma (Mallorca): Societat Arqueològica Lul·liana, 2000. Monografies, 10, 503 p. i. Edició facsímil, transcripció i comentaris

      Albert Guillem Hauf Valls (res.)

      Es reseña de:

      • Cançoner Aguiló

        Gabriel Ensenyat Pujol, Joan Mas i Vives, Joana M. Matas Alomar, Antoni Mut Calafell

        Societat Arqueològica Lul.liana, 2000. ISBN 84-89868-42-5

      • Texto completo

      págs. 338-342

      

    • HIPÒCRATES, "Aforismes: traducció catalana medieval". Edició d'Antònia CARRÉ (amb la col·laboració de Francesca LLORENS). Barcelona, Curial Edicions Catalanes - Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Textos i Estudis de Cultura Catalana, 76), 2000

      Lluís Cifuentes Comamala

      Es reseña de:

      • "Aforismes: traducció catalana medieval".

        HIPÒCRATES, Antònia CARRÉ (ed. lit.), Francesca LLORENS (col.)

        Barcelona : Curial Edicions Catalanes - Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2000

      • Texto completo

      págs. 342-344

      

    • "Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura". "Cultura i humanisme en les lletres hispàniques" (S. XV-XVI). Ed. a cura de Germà Colón i Lluís Gimeno. LXXIV. Castelló, gener-juny 1998

      Joan Iborra

      Es reseña de:

      • Cultura i humanisme en les lletres hispàniques (S. XV-XVI)

        Germà Colón (ed. lit.), Lluís Gimeno (ed. lit.)

        Castelló de la Plana : BSCC, 1998

      • Texto completo

      págs. 345-349

      

    • DURAN, Eulàlia /REQUESENS, Joan (1997): "Profecia i poder al Renaixement. Texts profètics catalans favorables a Ferran el Catòlic". València: Edicions 3i4, 449 p.

      Maria Toldrà i Sabaté

      Es reseña de:

      • "Profecia i poder al Renaixement. Texts profètics catalans favorables a Ferran el Catòlic".

        Eulàlia DURAN, Joan REQUESENS

        València : Edicions 3i4,, 1997

      • Texto completo

      págs. 349-352

      

    • PUIGPARDINES, Berenguer de (2000): "Sumari d'Espanya". Edició a cura de Joan Iborra. València: Universitat de València, 266 p. (Fonts històriques valencianes, 3)

      Maria Toldrà i Sabaté

      Es reseña de:

      • "Sumari d'Espanya"

        Berenguer de PUIGPARDINES, Joan Iborra (ed. lit.)

        València : Universitat de València, 2000

      • Texto completo

      págs. 352-355

      

    • ANÒNIM (1999): "Viatge a l'infern d'en Pere Porter: Entre la realitat i la ficció", introducció, edició i notes de Josep Maria POns i Gurí, Fundació Pere Coromines, Barcelona, 169 p.

      Joan Mahiques Climent

      Es reseña de:

      • "Viatge a l'infern d'en Pere Porter: Entre la realitat i la ficció",

        Josep Maria Pons i Gurí (ed. lit.)

        Barcelona, : Fundació Pere Coromines, 1999

      • Texto completo

      págs. 356-359

      

    • "Comèdia del Beato Remon Llull", ed. Ramon Díaz i Villalonga, "Biblioteca Marian Aguiló" 30 (Barcelona: Universitat de les Illes Balears i Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1999), 153 pp.

      Anthony Bonner

      Es reseña de:

      • "Comèdia del Beato Remon Llull"

        Ramon Díaz i Villalonga (ed. lit.)

        Barcelona : Universitat de les Illes Balears i Publicacions de l'Abadia de Montserrat,, 1999

      • Texto completo

      págs. 359-361

      

    • "1898: Entre la crisi d'identitat i la modernització". Actes del Congrés Internacional celebrat a Barcelona, 20-24 d'abril de 1998 (2000), 2 vols. Barcelona: PUblicacions de l'Abadia de Montserrat, 548 i 449 p. (Biblioteca "Abat Oliba", 225 i 226)

      Carola Duran Tort

      Es reseña de:

      • "1898: Entre la crisi d'identitat i la modernització"Actes del Congrés Internacional celebrat a Barcelona, 20-24 d'abril de 1998

        Barcelona : PUblicacions de l'Abadia de Montserrat, 2000

      • Texto completo

      págs. 362-367

      

    • "Correspondència entre Lluís Nicolau d'Olwer i Jaume Bofill i Mates". Edició a cura de Montserrat Vilà i Bayerri i Joan Molar i Navarra. PAM, Biblioteca Abat Oliba, 1999, 301 p.

      Eulalia Duran Grau

      Es reseña de:

      • "Correspondència entre Lluís Nicolau d'Olwer i Jaume Bofill i Mates".

        Montserrat Vilà i Bayerri (ed. lit.), Joan Molar i Navarra (ed. lit.)

        PAM, Biblioteca Abat Oliba, 1999

      • Texto completo

      págs. 367-370

      

    • FUSTER, Joan, "Correspondència" (edició dirigida per Antoni FURIÓ), en curs de publicació. Vol. 1: "Carner, Manent, Riba, Pla, Espriu, Villalonga" (a cura de Francesc Pérez Moragon), València, Tres i Quatre, 1997; vol. 2: "Agustí Bartra i altres no

      Vicent Salvador i Liern

      Es reseña de:

      • "Correspondència" (edició dirigida per Antoni FURIÓ)

        Joan FUSTER,

        València : Tres i Quatre, 1997

      • Texto completo

      págs. 370-373

      

    • ROMEU i FIGUERAS, Josep. "Recerques d'etnologia i folklore". Biblioteca Serra d'Or, 251. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2000. 170 pp.

      Josep Maria Pujol i Sanmartín

      Es reseña de:

      • Recerques d'etnologia i folklore

        Josep Romeu i Figueras

        Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2000. ISBN 84-8415-241-3

      • Texto completo

      págs. 373-376

      

    • ROMEU i FIGUERAS, Josep (2000): "Corpus d'antiga poesia popular". Barcelona: Editorial Barcino. (Els nostres Clàssics. Col·lecció B, 18), 421 p.

      Lenke Kovács

      Es reseña de:

      • Corpus d'antiga poesía popular

        Josep Romeu i Figueras

        Barcelona : Barcino, 2000. ISBN 84-7226-688-5

      • Texto completo

      págs. 376-379

      

    • STEFANO, Giuseppe di (ed.), "Boccace, Decameron. Traduction (1411-1414) de Laurent de Premierfai". Montréal, Ceres, 1999, XXXVII + 1237 pp.

      Germà Colón i Domènech

      Es reseña de:

      • "Boccace, Decameron.Traduction (1411-1414) de Laurent de Premierfai".

        Giuseppe di STEFANO (ed. lit.)

        Montréal, : Ceres, 1999

      • Texto completo

      págs. 379-380

      

  • Llibres rebuts

    • BIHLER, Heinrich: "Die Stellung des Katalanischen zum Provenzalischen und Spanischen. Statistiche Analyse katalanischer Texte aus Mittelalter und Neuzeit". Frankfurt am Main, 2001: Domus Editoria Europae, 317 p. (Katalanische Studien, 6)

      Artur Quintana Font

      Es reseña de:

      • "Die Stellung des Katalanischen zum Provenzalischen und Spanischen. Statistiche Analyse katalanischer Texte aus Mittelalter und Neuzeit".

        Heinrich BIHLER

        Frankfurt am Main : Domus Editoria Europae, 2001

      • Texto completo

      pág. 383