Contraportada

• 

  Año 2018, Número 3. Texto Completo Ejemplar. Dedicado a: Traducción y contenidos académicos

  • Dossier

    • ¿Cuáles factores determinan la circulación de los libros académicos?: el ejemplo de traducciones entre inglés y francés en la era de la globalización

      Gisèle Sapiro

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 6-39

      

    • Siglo XXI Editores: la construcción artesanal de un catálogo en tiempos difíciles

      Carlos Enrique Díaz, Ana Galdeano

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 40-49

      

    • Traducir los clásicos de las ciencias sociales

      Renán Silva Olarte

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 50-62

      

    • Archivos disonantes, traducciones fallidas

      Margarida Calafate Ribeiro

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 64-83

      

  • Entrevistas

    • Mertin Litag y una colección académica: entrevista a Nicole Witt

      Nicole Witt (entrevistado)

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 86-91

      

    • Mutatis mutandis, revista latinoamericana de traducción: entrevista a Paula Andrea Montoya Arango

      Paula Andrea Montoya Arango (entrevistado)

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 92-99

      

    • El oficio de traductor académico en Colombia: entrevista a Jaime Velásquez

      Jaime Velásquez (entrevistado)

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 100-105

      

  • Lecturas paralelas

    • La traducción y la letra o el albergue de lo lejano

      Francia Elena Goenaga

      Es reseña de:

      • La traduction et la lettre ou l'auberge du lointain

        Antoine Berman

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 108-113

      

    • ¿Cuál es la historia detrás del libro Plantas acuáticas de la Orinoquia colombiana?

      Ana María Bedoya Builes

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 114-119

      

    • Por qué la traducción importa, de Edith Grossman

      Ana Filipa Prata

      Es reseña de:

      • Por qué la traducción importa

        Edith Grossman, Elvio E. Gandolfo

        Madrid: Katz, 2011. ISBN 978-84-92946-38-9

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 120-123

      

    • El peso de los libros

      Alessandra Merlo

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 124-129

      

    • Tres ensayos sobre traducción, de Jean François Billeter

      Patricia Simonson

      Es reseña de:

      • Trois essais sur la traduction

        Jean François Billeter

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 130-137

      

    • La edición académica como problema de investigación y debate: a propósito de los reportes del proyecto The academic book of the future

      Miguel Ángel Pineda Cupa

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 138-146

      

  • Tema libre

    • Música Nómade: la traducción en siete verbos

      María Negroni

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 150-155

      

    • La digitalización de la Feria del Libro de Madrid

      Manuel Gil

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 156-163

      

    • Pampa Agency: una experiencia desde la universidad pública

      Carlos Gazzera, Luis Seia

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 164-171

      

    • La traducción literaria en la academia: Colección Ultramar

      Axel Alonso García, Javier Martínez Ramírez

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 172-179

      

    • La cultura visual en América colonial: una geografía del arte

      Jaime Humberto Borja Gómez

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 180-189

      

    • El Seminario de traducción de latín de la Universidad de los Andres: a caballo entre la enseñanza y la publicación

      Santiago Andrés Diago Lizarralde

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 190-199