Linguistica Antverpiensia

• 

  Año 2015, Número 14. Texto Completo Ejemplar. Dedicado a: Towards a Genetics of Translation

  • Introduction

    • Genetic translation studies: An emerging discipline

      Anthony Cordingley, Chiara Montini

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 1-18

      

  • Articles

    • Gender, genetics, translation: Encounters in the Feminist Translator's Archive of Barbara Godard

      Eva C. Karpinski

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 19-39

      

    • Translation and genetic criticism: Genetic and editorial approaches to the ‘untranslatable’ in Joyce and Beckett

      Dirk Van Hulle

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 40-53

      

    • Les cahiers de travail d’un traducteur: analyse d’un traduire-écrire. Donaldo Schüler traducteur de James Joyce

      Marie-Hélène Paret Passos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 54-71

      

    • Dans l’atelier du traducteur: Giorgio Caproni à l’épreuve de la poésie française

      Elisa Bricco

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 72-86

      

    • Manuscripts and translations: Spaces for creation

      Sergio Romanelli

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 87-104

      

    • The pursuit of beauty by an aesthete: A study of Harold Acton's manuscripts of Popular Chinese Plays

      Xingzhong Guan

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 105-126

      

    • Exploring the Backstage of Translations: A study of translation-related manuscripts in the Anthony Burgess archives

      Serenella Zanotti, Rosa Maria Bollettieri Bosinelli

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 127-148

      

    • Genética del doblaje cinematográfico: La versión del traductor como proto-texto en el filme Rio

      Julio de los Reyes Lozano

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 149-167

      

    • Computer-based collaborative revision as a virtual lab of translation genetics

      Giovanna Scocchera

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 168-199

      

    • Methodological path to the genesis of a digital translation

      Lingjuan Fan

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 200-218

      

  • Book reviews

    • Pérez-González, L. (2014). Audiovisual translation: Theories, methods and issues. Routledge: London. 356 p

      Nina Reviers

      Es reseña de:

      • Audiovisual translation: Theories, methods and issues

        L- Pérez González

        London : Routledge, 2014

      • Texto completo

      págs. 219-222

      

    • Abend-David, D (Ed.) (2014). Media and translation: An interdisciplinary approach. New York, NY: Bloomsbury. 365 p.

      Marian Flanagan

      Es reseña de:

      • Media and translation: An interdisciplinary approach

        D. Abend-David (ed. lit.)

        New York : Bloomsbury, 2014

      • Texto completo

      págs. 223-226

      

    • Kaindl, K., & Spitzl, K. (Eds.) (2014). Transfiction: Research into the realities of translation fiction. Amsterdam: John Benjamins. 373 p.

      Christine York

      Es reseña de:

      • Transfiction: Research into the realities of translation fiction

        K. Kaindl (ed. lit.), K. Spitzl (ed. lit.)

        Amsterdam : John Benjamins, 2014

      • Texto completo

      págs. 227-231

      

    • Le Blanc, C., & Simonutti, L. (Dir.) (2015). Le masque de l’écriture. Philosophie et traduction de la Renaissance aux Lumières. Sous la direction de Charles Le Blanc et Luisa Simonutti. Genève : Droz. Xiii-846p. ISBN 978-2-600-01694-0 (Droz) et 978-88-8080-143-6 (CNR edizioni). ISSN 0082-6081 (Droz).

      Kris Peeters

      Es reseña de:

      • Le masque de l’écriture. Philosophie et traduction de la Renaissance aux Lumières

        Charles Le Blanc (ed. lit.), Luisa Simonutti (ed. lit.),

        Geneve : Droz, 2015

      • Texto completo

      págs. 232-244

      

    • Schmidt-Glenewinkel, A. (2013). Kinder als Dolmetscher in der Arzt-Patienten-Interaktion. Frank & Timme: Berlin. 121 p.

      Sofie Van De Geuchte

      Es reseña de:

      • Kinder als Dolmetscher in der Arzt-Patienten-Interaktion

        A. Schmidt-Glenewinkel

        Berlin : Frank & Timme, 2013

      • Texto completo

      págs. 245-247