Lliteratura: Revista Lliteraria Asturiana

• 

  Año 2021, Número 37. Dedicado a: XLII Día de les Lletres Asturianes. Especial lliteratura traducida

  • Especial lliteratura traducida. Poesía

    • "Dedico esti llibru a Keats..."

      Anne Carson, Xaime Martínez Menéndez

      págs. 8-10

      

    • "Dicir más nada"

      Philip Larkin, Xaime Martínez Menéndez (trad.)

      págs. 10-11

      

    • "Exame a la puerta del úteru"

      Ted Hughes, Xaime Martínez Menéndez (trad.)

      págs. 12-13

      

    • "Suañu" y "Tormenta del sieglu XX"

      John Berger, Daniel García Granda (trad.)

      págs. 14-17

      

    • "Ma", "Añada pa dormir un neñu" y "Xineru 1972, Caraques"

      Celso Emilio Ferreiro, Pilar Fidalgo Pravia (trad.)

      págs. 18-25

      

    • "Soles de filu..." , "Güei y mañana" y "Los años de ti a min"

      Paul Celan, Xabiero Cayarga (trad.)

      págs. 26-29

      

    • "La casa de les fades" y "La mio tumba"

      Cinzia Marulli, Marta M. Mori de Arriba (trad.)

      págs. 30-33

      

    • "Semeyu infinitu", "L'arroxada arena negro d'una sablera, ..." , "Infancia" y "L'home elefante"

      Chusé Raúl Usón, Héctor García Gil (trad.)

      págs. 34-39

      

  • Especial lliteratura traducida. Narrativa

    • "Boroña"

      Leopoldo Alas "Clarín", Xuan Fernandi

      págs. 42-45

      

    • "Di-yos que nun me maten"

      Juan Rulfo, Claudia Elena Menéndez Fernández (trad.)

      págs. 46-50

      

    • "L'orde del día"

      Éric Vuillard, Xandru Martino Ruz (trad.)

      págs. 51-53

      

    • Un "Un cuartu propiu"

      Virginia Woolf, Aymara González Montoto (trad.)

      págs. 54-57

      

    • "¿Por qué s'alboroten los pueblos paganos?"

      Flannery O'Connor, Laura Marcos (trad.)

      págs. 58-61

      

    • "La muyer páxaru"

      Anna Moner, Miguel Sánchez Canella (trad.)

      págs. 62-64

      

    • "La prueba de los páxaros"

      Lídia Jorge, Inaciu Galán y González (trad.)

      págs. 65-69

      

  • Poesía

    • "Pancar", "Orbaya", "Ríu abaxo"

      Ana Medina Zarabozo

      págs. 72-72

      

    • "Daquella"

      Xavi Cayao (trad.)

      págs. 73-73

      

    • "En incerta evolución"

      Conchita Álvarez Lebredo

      págs. 74-74

      

  • Narrativa

    • "Rosa d'iviernu"

      Francisco Álvarez

      págs. 78-83

      

    • "El cuadernu de los monstruos"

      Alba Carballo López

      págs. 84-84

      

    • "La pluma vital"

      Paula Pulgar Alves

      págs. 85-87

      

    • "Fala l'amiga de Teresa"

      Montserrat Garnacho

      págs. 88-89

      

  • Ensayu

    • "D.H. Lawrence Vs. Nel Amaro"

      Matilde Fernández Álvarez

      págs. 92-97

      

  • Varia

    • "1980-1981. (Fragmentos d'un diariu)"

      Roberto González-Quevedo González

      págs. 100-105

      

  • Crítica lliteraria

    • Panorama lliterariu del 2020

      Marta Fernández López

      págs. 108-110

      

    • La colomina 36, de Nicolás Sardio. Blanca Inés Fernández Quintana

      Blanca Inés Fernández Quintana

      Es reseña de:

      • La colomina 36

        Nicolás Bardio

        Ediciones Trabe SL, 2020. ISBN 978-84-18286-05-6

      págs. 111-111

      

    • Cuentos de ser y de tar, de Laura Marcos. Alba Carballo

      Alba Carballo López

      págs. 111-111

      

    • Los xardinos de la lluna, de Francisco Álvarez. Pablo Rodríguez Medina

      Pablo Rodríguez Medina

      Es reseña de:

      • Los xardinos de la lluna

        Francisco Álvarez

        Ediciones Trabe SL, 2020. ISBN 978-84-18286-13-1

      págs. 112-113

      

    • Tres beyuscos, de Sidoro Villa Costales. Pablo Rodríguez Medina

      Pablo Rodríguez Medina

      Es reseña de:

      • Tres beyuscos

        Sidoro Villa Costales

        Impronta, 2019. Carta blanca. ISBN 978-84-949873-3-5

      págs. 113-114

      

    • El centinela, d'Henrique Facuriella. Diego Solís

      Diego Solís

      Es reseña de:

      • El centinela

        Enrique G. Facuriella

        Saltadera, 2019. Patache. ISBN 978-84-948572-7-0

      págs. 114-115