Vox romanica: Annales Helvetici Explorandis Linguis Romanicis Destinati

• 

  Año 2017, Número 76. Texto Completo Ejemplar

  • Autour des "Principes de la linguistique": la correspondance Albert Sechehaye – Hugo Schuchardt (1909-26)

    Anne-Marguerite Fryba-Reber, Pierre Swiggers

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 1-23

    

  • L’italiano dalla Svizzera

    Lorenzo Tomasin

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 24-40

    

  • L’espansione funzionale di mega(-) nel linguaggio giovanile della Svizzera italiana*

    Vincenzo Faraoni, Camilla Bernardasci

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 41-73

    

  • La negazione nei dialetti della Svizzera italiana

    Diego Pescarini, Giulia Donzelli

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 74-96

    

  • Miei cari Christiagn! Gadertalische Hirtenbriefe aus dem 19. Jahrhundert – ein bisher unbekanntes Beispiel frühen religiösen Schrifttums auf Ladinisch

    Paul Videsott, Philipp Tolloi

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 97-162

    

  • De Chrétien de Troyes au Lancelot imprimé

    Gaëlle Burg

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 163-177

    

  • Chrétien de Troyes et le nombre d’or

    Alain Corbellari

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 178-187

    

  • Chrétien de Troyes «politically correct»

    Francesca Gambino

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 188-206

    

  • Rudolf Hallig und der Atlas linguistique de la Lozère

    Sandra Hajek, Guido Mensching

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 207-239

    

  • En torno a la adscripción etimológica de la palabra castellana arroyo

    José Antonio Saura Rami

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 240-248

    

  • En torno al sistema locucional del español en su diacronía

    Adela García Valle

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 249-290

    

  • Las etimologías de Covarrubias: ¿mera especulación?

    Stefan Ruhstaller Kuhne

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 291-323

    

  • Mari Johanne Bordal Hertzenberg, Third person reference in Late Latin. Demonstratives, definite articles and personal pronouns in the Itinerarium Egeriae, Berlin (De Gruyter Mouton) 2015, xii + 369 p. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 288)

    Giampaolo Salvi (res.)

    Es reseña de:

    • Third person reference in Late Latin. Demonstratives, definite articles and personal pronouns in the Itinerarium Egeriae

      Mari Johanne Bordal Hertzenberg

      Berlin : De Gruyter, 2015

    • Texto completo

    págs. 324-330

    

  • Susanne Friede/Michael Schwarze, (ed.), Autorschaft und Autorität in den romanischen Literaturen des Mittelalters, Berlin (De Gruyter) 2015, 300 p. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 390)

    Francesco Carapezza (res.)

    Es reseña de:

    • Autorschaft und Autorität in den romanischen Literaturen des Mittelalters

      Susanne Friede (coord.), Michael Schwarze (coord.)

      Berlin : De Gruyter, 2015

    • Texto completo

    págs. 330-332

    

  • Paolo Gresti, Introduzione alla linguistica romanza, Bologna (Pàtron Editore) 2016 (Storia e testi. Dal Medioevo all’Europa moderna 2) 235 p.

    Marie-Claire Gérard-Zai (res.)

    Es reseña de:

    • Introduzione alla linguistica romanza

      Paolo Gresti

      Bologna : Pàtron Editore, 2016

    • Texto completo

    págs. 332-334

    

  • Jacqueline Lillo (ed.), 1583-2000: Quattro secoli di lessicografia italo-francese. Repertorio analitico di dizionari bilingue, 2 vol., Bern (Peter Lang) 2008, xxv + 516 p. (vol. 1), 574 p. (vol. 2)

    Jochen Hafner (res.)

    Es reseña de:

    • 1583-2000: Quattro secoli di lessicografia italo-francese. Repertorio analitico di dizionari bilingue

      Jacqueline Lillo (coord.)

      Bern : Peter Lang, 2008

    • Texto completo

    págs. 334-341

    

  • Ursula Bähler (ed.), Karl Bartsch – Gaston Paris. Correspondance, entièrement revue et complétée à partir de l’édition de Mario Roques, Firenze (Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Franceschini), 2015, xlvi + 136 p. (L’Europe des Philologues. Correspondances 2)

    Richard Trachsler (res.)

    Es reseña de:

    • Karl Bartsch – Gaston Paris. Correspondance, entièrement revue et complétée à partir de l’édition de Mario Roques

      Ursula Bähler (ed. lit.)

      Firenze : Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Franceschini, 2015

    • Texto completo

    págs. 341-344

    

  • Helmut Feilke/Mathilde Hennig (ed.), Zur Karriere von «Nähe und Distanz». Rezeption und Diskussion des Koch-Oesterreicher-Modells, Berlin/Boston (de Gruyter) 2016, viii + 416 p. (Reihe Germanistische Linguistik 306)

    Gaetano Berruto (res.)

    Es reseña de:

    • Zur Karriere von «Nähe und Distanz». Rezeption und Diskussion des Koch-Oesterreicher-Modells

      Helmut Feilke (coord.), Mathilde Hening (coord.)

      Berlin : De Gruyter, 2016

    • Texto completo

    págs. 344-348

    

  • Werner Forner/Britta Thörle (ed.), Manuel des langues de spécialité, Berlin/Boston (de Gruyter) 2016, 478 p. (Manuals of Romance Linguistics 12)

    Andreas Schorr (res.)

    Es reseña de:

    • Manuel des langues de spécialité

      Werner Forner (coord.), Britta Thörle (coord.)

      Berlin : De Gruyter, 2016

    • Texto completo

    págs. 349-350

    

  • Gabriela Pană Dindelegan/Rodica Zafiu/Adina Dragomirescu/Irina Nicula/Alexandru Nicolae/Louise Esher (ed.), Diachronic variation in Romanian, with a foreword by Ian Roberts, Newcastle Upon Tyne (Cambridge Scholars Publishing) 2015, 464 p.

    Denisa Tout (res.)

    Es reseña de:

    • Diachronic variation in Romanian

      Gabriela Pană Dindelegan (coord.), Rodica Zafiu (coord.), Adina Dragomirescu (coord.), Irina Nicula (coord.), Alexandru Nicolae (coord.), Louise Esher (coord.)

      Newcastle Upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2015

    • Texto completo

    págs. 350-354

    

  • Gabriela Pană Dindelegan (ed.), The syntax of Old Romanian, Oxford (Oxford University Press) 2016, xxxii + 691 p. (Oxford Studies in Diachronic & Historical Linguistics 19)

    Adrian Chircu (res.)

    Es reseña de:

    • The syntax of Old Romanian

      Gabriela Pană Dindelegan (coord.)

      Oxford : Oxford University Press, 2016

    • Texto completo

    págs. 354-357

    

  • Cristina Florescu (ed.), Terminologia metereologică românească a fenomenelor atmosferice (științific versus popular), Iași (Editura Universității «Alexandru Ioan Cuza») 2015, 711 p.

    Maria Cristina Ungureanu (res.)

    Es reseña de:

    • Terminologia meteorologică românească a fenomenelor atmosferice (științific versus popular)

      Cristina Florescu (coord.)

      Iași : Editura Universității «Alexandru Ioan Cuza», 2015

    • Texto completo

    págs. 357-361

    

  • Michele Prandi/Pierluigi Cuzzolin (ed.), La recherche linguistique en Italie. Paris (Garnier) 2015, 162 p. (Cahiers de lexicologie 107/2)

    Gaetano Berruto (res.)

    Es reseña de:

    • La recherche linguistique en Italie

      Michele Prandi (coord.), Pierluigi Cuzzolin (coord.)

      Paris : Garnier, 2015

    • Texto completo

    págs. 361-365

    

  • Rachele Delucchi, Fonetica e fonologia dell’armonia vocalica. Esiti di -a nei dialetti della Svizzera italiana in prospettiva romanza, Tübingen (Francke) 2016, 459 p. (Romanica Helvetica 134)

    Armistizio Matteo Melillo (res.)

    Es reseña de:

    • Fonetica e fonologia dell’armonia vocalica. Esiti di -a nei dialetti della Svizzera italiana in prospettiva romanza

      Rachele Delucchi

      Tübingen : Francke, 2016

    • Texto completo

    págs. 365-366

    

  • Ricarda Liver (ed.), La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach. Die altengadinische Ecclesiasticus- Übersetzung von Lüci Papa. Neuausgabe des Drucks von 1613 mit linguistischem Kommentar, Tübingen (A. Francke Verlag) 2016, 199 p. (Romanica Helvetica, 137)

    Wolfgang Eichenhofer (res.)

    Es reseña de:

    • La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach. Die altengadinische Ecclesiasticus- Übersetzung von Lüci Papa. Neuausgabe des Drucks von 1613 mit linguistischem Kommentar

      Ricarda Liver (coord.)

      Tübingen : A. Francke Verlag, 2016

    • Texto completo

    págs. 367-368

    

  • Hans Stricker, Werdenberger Namenbuch, Zürich (Verlag Werdenberger Namenbuch) 2017, zusammen lxxiii + 4395 p. + 6 Karten (vol. 1 Die Namen der Gemeinde Wartau, vol. 2 Die Namen der Gemeinde Sevelen, vol. 3 Die Namen der Gemeinde Buchs, vol. 4 Die Namen der Gemeinde Grabs, vol. 5 Die Namen der Gemeinde Gams, vol. 6 Die Namen der Gemeinde Sennwald, vol. 7 Lexikon der in den Namen enthaltenen Wörter, vol. 8 Einführung, Quellen, Register sowie zu Band 1 bis 6 je eine Karte im Maßstab 1:10.000)

    Wolfgang Eichenhofer

    Es reseña de:

    • Werdenberger Namenbuch

      Hans Stricker

      Zürich : Verlag Werdenberger Namenbuch, 2017

    • Texto completo

    págs. 369-373

    

  • Friedrich Wolfzettel, La poésie lyrique du Moyen Âge au Nord de la France (en annexe: France et Italie). Études choisies, Paris (Honoré Champion) 2015, 362 p.

    Dominique Billy (res.)

    Es reseña de:

    • La poésie lyrique du Moyen Âge au Nord de la Franc

      Friedrich Wolfzettel

      Paris : Honoré Champion

    • Texto completo

    págs. 373-375

    

  • Dietmar Rieger, Esclarzir paraul’escura. Regards sur la diversité des lettres médiévales, Paris (Classiques Garnier), 2016, 431 p. (Recherches littéraires médiévales 22).

    Laurent Bozard (res.)

    Es reseña de:

    • Esclarzir paraul’escura. Regards sur la diversité des lettres médiévales

      Dietmar Rieger

      Paris : Classiques Garnier, 2016

    • Texto completo

    págs. 376-378

    

  • Gabriele Giannini / Francis Gingras (ed.), Les centres de production des manuscrits vernaculaires au Moyen Âge, Paris (Classiques Garnier), 2015, 252 p. (Rencontres 136)

    Laurent Bozard (res.)

    Es reseña de:

    • Les centres de production des manuscrits vernaculaires au Moyen Âge

      Gabriele Giannini (coord.), Francis Gingras (coord.)

      Paris : Classiques Garnier, 2015

    • Texto completo

    págs. 378-380

    

  • Joëlle Ducos/Olivier Soutet/Jean-René Valette, Le français médiéval par les textes. Anthologie commentée, Paris (Champion) 2016, 464 p. (Champion Classiques. Références et Dictionnaires 11)

    Maxime Cario (res.)

    Es reseña de:

    • Le français médiéval par les textes. Anthologie commentée

      Joëlle Ducos, Olivier Soutet, Jean-René Valette

      Paris : Honoré Champion, 2016

    • Texto completo

    págs. 380-396