Puntoycoma

• 

  Año 2011, Número 123 (mayo/junio/julio de 2011). Texto Completo Ejemplar

  • Cabos sueltos

    • Pululano

      Antonio Pérez, Miquel Vidal

      • Texto Completo Ejemplar

      pág. 3

      

    • El día en el que la mermelada se cayó de Europa

      Miquel Vidal

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 3-5

      

  • Neológica Mente

    • Empoderamiento

      Beatriz Sosa

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 5-8

      

  • Colaboraciones

    • El Libro Blanco de la traducción y la interpretación institucional: Conocer para reconocer

      Ramón Garrido

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 9-12

      

    • Investigación historiográfica y el concepto «traducción»: ¿caminos convergentes?

      Jorge Jiménez Bellver

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 12-15

      

    • Traducción asistida y traductores autónomos: alternativas y avances

      María Ortiz Jiménez

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 15-25

      

    • Imágenes en palabras: La audiodescripción como generadora de estrategias alternativas de traducción

      John D. Sanderson Pastor

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 25-35

      

    • Cómo clasificar las clasificaciones: IV. El gran reto: un dendrograma de todas las lenguas

      Miquel Vidal

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 35-46

      

    • Sobre el concurso Juvenes Translatores

      Dona Bianca Dumitrescu

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 47-48

      

  • Tribuna

    • Novedades en lexicografía médica (I): El Diccionario de términos médicos (2011) de la Real Academia Nacional de Medicina

      Fernando A. Navarro

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 48-69

      

    • Traducción y adaptación cultural, de Francia a España: algunas consideraciones y varios ejemplos

      Francisco Lafarga

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 70-75

      

  • Reseñas

    • La ortografía académica del 2010: cara y dorso (datos para una recensión)

      José Martínez de Sousa

      Es reseña de:

      • Ortografía de la lengua española

        Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española

        Espasa, 2010. ISBN 978-84-670-3426-4

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 75-90

      

    • IV Jornada de Terminología y Traducción Institucional

      Puntoycoma

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 91-92

      

    • V Encuentro Universitario de Traducción e Interpretación Profesional

      Marta Guilarte

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 92-93