Translation and literature

• 

  Año 2024, Vol. 33, Número 2

  • Articles

    • Travesty, Parody, Enchantment: Translating Hanibal Lucić's Vila

      Wendy Bracewell

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 137-156

      

    • Framing Bambi: Paratexts in the English Translations of Felix Salten’s Lebensgeschichte aus dem Walde

      Sabine Strümper Krobb

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 157-176

      

    • Regendered in Translation: From ‘Lyric I’ to Je lyrique

      Ina Schabert

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 177-197

      

    • Rewriting Chinese Stories: Gender in Chinese Translation of Amy Tan

      Beibei Tang

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 198-216

      

  • Notes and documents

    • Two Satires of Boileau Translated by Sidney Godolphin (1645–1712), Lord Treasurer

      Stuart Gillespie

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 217-228

      

    • Some English Horatians of the 1790s

      Stuart Gillespie

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 229-237

      

    • A Victorian Dantofilo: Henry Clark Barlow’s Paradiso 7

      Stuart Gillespie

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 238-244

      

  • Reviews

    • HoneyVoiced: A Translation of Pindar's Songs for Athletes, by James Bradley Wells

      John Colley

      Es reseña de:

      • HoneyVoiced: A Translation of Pindar's Songs for Athletes

        James Bradley Wells

        Londres : Bloomsbury, 2024

      • Texto completo

      págs. 245-251

      

    • Milton, Longinus, and the Sublime in the Seventeenth Century, by Thomas Matthew Vozar

      David Currell

      Es reseña de:

      • Milton, Longinus, and the Sublime in the Seventeenth Century

        Thomas Matthew Vozar

        Oxford : Oxford University Press, 2023

      • Texto completo

      págs. 251-257

      

    • Henrik Ibsen: A Doll's House, translated by William Archer (1889), edited by L. W. Conolly

      Juan Christian Pellicer

      Es reseña de:

      • A doll's house

        Henrik Ibsen, William Archer (trad.), Leonard Conolly (ed. lit.)

        Broadview, 2023

      • Texto completo

      págs. 257-263

      

    • Nelly Sachs: Flight and Metamorphosis: Poems, translated by Joshua Weiner; If I Only Knew, translated by Jean Boase-Beier; Revelation Freshly Erupting: Collected Poetry, translated by Andrew Shanks

      Jennifer M. Hoyer

      Es reseña de:

      • Flight and Metamorphosis: Poems

        Nelly Sachs, Joshua Weiner (trad.), Linda Parshall (trad.)

        New York : Farrar Straus and Giroux, 2022

      • If I Only Knew. Translated by Jean Boase-Beier

        Nelly Sachs, Jean Boase-Beier (trad.)

        Todmorden : Arc, 2023

      • Revelation Freshly Erupting: Collected Poetry. Translated by Andrew Shanks

        Nelly Sachs, Andrew Shanks (trad.)

        Manchester : Carcanet, 2023

      • Texto completo

      págs. 263-268

      

    • The Philosophy of Literary Translation: Dialogue, Movement, Ecology, by Clive Scott

      Samuel Trainor

      Es reseña de:

      • The Philosophy of Literary Translation: Dialogue, Movement, Ecology

        Clive Scott

        Cambridge : Cambridge University Press, 2023

      • Texto completo

      págs. 268-274