Vox romanica: Annales Helvetici Explorandis Linguis Romanicis Destinati

• 

  Año 2003, Número 62

  • Franko-Italienisch: ein sprach- und literaturgeschichtliches Kuriosum

    Peter Wunderli

    págs. 1-27

    

  • Note sur l'italien loro: vraiment un clitique?

    F. Floricic

    págs. 28-52

    

  • Auslautendes -e und -i in der Mundart von Villagrande Strisaili (Sardinien)

    M. Burgmann, Philipp Burdy

    págs. 53-66

    

  • Die Verben der sinnlichen Wahrnehmung im Bundnerromanischen

    Ricarda Liver

    págs. 67-85

    

  • Innovations du centre et archaismes du Nord-Est: fruits du contact des langues en Gaule merovingienne? Considerations sur le Nord-Est du domaine d'oil dans la perspective d'une linguistique de contact

    M. Pitz

    págs. 86-113

    

  • Lausanne-Geneve aller retour: Du chat de Lausanne a la Chanson d' Aiol

    Alain Corbellari

    págs. 114-126

    

  • Death of a Maiden: La Demoiselle d'Escalot in La Mort Artu

    A. L. Ingram

    págs. 127-135

    

  • Ein bisher unbekanntes Fragment der Legende doree

    U. Amacher

    págs. 136-139

    

  • Eine Wurdigung des FEW und des Lebenswerkes von Walther von Wartburg

    Max Pfister

    págs. 140-144

    

  • Zum simultanen Erwerb des Deutschen und des Franzosischen bei (un)ausgeglichen bilingualen Kindern

    T. Kupisch, N. Muller

    págs. 145-169

    

  • La Suisse romande dilalique

    R. Maitre

    págs. 170-181

    

  • Cinco notas ibero-romanicas relacionadas con el Libro conplido

    Gerold Hilty

    págs. 182-193

    

  • Propuestas textuales para algunos sonetos del Marques de Santillana

    T. Leuker

    págs. 194-203

    

  • Peter Stotz, Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters

    Ricarda Liver

    págs. 204-206

    

  • Leena Lofstedt, Gratiani Decretum. vol. v: Observations et explications

    A Arens

    págs. 207-209

    

  • Liber de pomo/Buch vom Apfel. Eingeleitet, ubersetzt und kommentiert von Elsbeth Acampora-Michel

    A Arens

    págs. 210-211

    

  • Oskar Panagl, Hans Goebl, Emil Brix (ed.), Der Mensch und seine Sprache(n)

    G. Ineichen

    págs. 212-215

    

  • Jakob Wuest (ed.), Les linguistes suisses et la variation linguistique. Actes d'un colloque organise a l'occasion du centenaire du Seminaire des langues romanes de l'Universite de Zurich

    A.-M. Fryba-Reber

    págs. 216-224

    

  • Mario Eusebi (ed.) La Chanson de saint Alexis

    M. Burger

    págs. 225-229

    

  • Miora Avram, Marius Sala, Connaissez-vous le roumain? Traduit en francais par Liana Pop

    A. Gerstenberg

    págs. 230-231

    

  • Otfried Lieberknecht, Allegorese und Philologie. Uberiegungen zum Problem des mehrfachen Schriftsinns in Dantes Commedia

    L. Gnadinger

    págs. 232-233

    

  • Rosario Coluccia, Scripta mane(n)t. Studi sulla grafia dell'italiano

    Max Pfister

    pág. 234

    

  • Gunter Holtus, Johannes Kramer (ed.), Ex traditione innovatio. Miscellanea in honorem Max Pfister septuagenarii oblata

    O. Lurati

    págs. 235-237

    

  • Ottavio Lurati, Per modo di dire... Storia della lingua e antropologia nelle locuzioni italiane ed europee

    M. Fantuzzi

    págs. 238-239

    

  • Maria Grazia Fiori, Dizionario Tiranese. Miscellanea - Segni del passato. Con prefazione Viaggio nelle memorie (introduzione all'etnografia tiranese) di Remo Bracchi

    F. Spiess

    págs. 240-241

    

  • Antonietta Scarano, Frasi relative e pseudo-relative in italiano. Sintassi, semantica e articolazione dell'informazione

    Angela Ferrari

    págs. 242-243

    

  • Vincenzo Orioles (ed.), Idee e parole. Universi concettuali e metalinguistici

    D. Pirazzini

    págs. 244-250

    

  • Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins, 1^a pert/Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, 1^a parte/Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte, 1. Teil. Helga Bohmer, Silvio Gislimberti, Dieter Kattenbusch, Elisabetta Perini, Tino Szekely materialia collegerunt; Irmgard Dautermann, Susanne Heissmann, Ulrike Hofmann, Anna Kozak, Heide Marie Pamminger, Judith Rossler materialia collecta elaboraverunt: Roland Bauer, Edgar Haimerl programmata electronica excogitaverunt; Hans Goebl opus omne curavit

    G. Darms

    págs. 251-256

    

  • Julia Kuhn, Die romanischen Orts- und Flurnamen von Walenstadt und Quarten/St. Gallen/Schweiz

    M. Pitz

    págs. 257-260

    

  • Gaston Tuaillon, La Litterature en francoprovencal avant 1700

    G. Pannatier

    págs. 261-264