Perojo traduce a Kant

• Autores: Pedro Ribas Ribas
• Localización: Hitos. Anuario de Historia de la Filosofía Española, ISSN-e 2990-1502, Nº. 3, 2024, págs. 12-29
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El artículo analiza la primera traducción española de la Crítica de la razón pura, la realizada por José del Perojo. Se examina el proyecto editorial de Perojo en el que aparece la traducción, su originalidad y características. Visión neokantiana y positivista de Perojo. Dificultades a las que se enfrentaba una obra racionalista e ilustrada como la de Kant en un país con mucha presencia del pensamiento que él llama dogmático

  • English

    The article analyses the first Spanish translation of the Critique of Pure Reason, the one made by José del Perojo. It examines Perojo's editorial project in which the translation appears, its originality and characteristics.

    Perojo's neo-Kantian and positivist vision. Difficulties faced by a rationalist and enlightened work such as Kant's in a country with a strong presence of the thought that he called dogmatic