Resumen de La mecanización en hortícolas protegidos del sudeste español

Francisco César Páez Cano, Julián Sánchez-Hermosilla López, Antonio José Céspedes López, Emilio Martín Expósito, Montserrat Cano Banderas, Gema Cánovas Fernández, M. C. García García, A. Gonzalez

• español

  El cultivo de hortícolas protegidos es una actividad con baja mecanización, sin embargo, mecanizarpuede conducir a la sostenibilidad de esta actividad agraria. La principal zona productora de hortícolasprotegidos se encuentra en las provincias de Almería y Granada con una superficie aproximada de37.000 ha. El objetivo de este trabajo ha sido caracterizar la maquinaria utilizada en la horticulturaprotegida del sudeste español durante la campaña 2019/2020. Como fuentes de información se hanutilizado encuestas a productores, las estadísticas oficiales de registro y venta de maquinaria y el censode instalaciones fijas en Andalucía. Los resultados se estructuran en cuatro apartados: “Tractores ymotocultores”, “Maquinaria para tratamientos fitosanitarios”, “Maquinaria para otras labores” y“Maquinaria para desplazamiento de cargas”. Como resultados, se puede destacar que el porcentajede productores con tractor es de un 44,9% y el tipo de tractor habitualmente utilizado es de ruedas dedoble tracción articulado y estrecho, con una potencia nominal media de 65,5 CV. Respecto a laaplicación de fitosanitarios, la pulverización es el sistema generalizado y los equipos fijos los másutilizados (90,4%), dando servicio a una superficie media invernada en Almería de 1,7 ha y en Granadade 1,0 ha. En relación a otras labores, para la gestión de restos vegetales, el 1,5% de los encuestadosmanifiestan estar en posesión de aperos “saca matas”, mientras que un 2,6% poseen picadoras de restosvegetales accionadas por toma de fuerza. Por último, para desplazamiento de cargas, el 7,3% de losencuestados posee cargadores para tractor

• English

  The cultivation of protected horticultural crops is an activity with low mechanization, however,mechanization can lead to the sustainability of this agricultural activity. The main producing area ofprotected horticultural crops is located in the provinces of Almería and Granada with an approximatearea of 37,000 hectares. The objective of this work has been to characterize the machinery used inprotected horticulture in south-eastern Spain during the 2019/2020 campaign, including fixedtreatment equipment for plant protection products. Surveys of producers, official statistics on theregistration and sale of machinery, and the census of fixed installations in Andalusia have been used assources of information. The results are structured in four sections: “Tractors and rototillers”,“Application equipments for plant protection products”, “Machinery for other tasks” and “Machineryfor moving loads”. As results, it can be highlighted that the percentage of producers with a tractor is44.9% and the type of tractor usually used is articulated and narrow double-wheel drive, with anaverage nominal power of 65.5 HP. Regarding the application of phytosanitary products, spraying isthe widespread system and fixed equipment being is the most used (90.4%), serving an averagegreenhouse area in Almería of 1.7 ha and in Granada of 1.0 ha. In relation to other tasks, for themanagement of plant remains, 1.5% of those surveyed stated that they were in possession of tools forpick up plant remains, while 2.6% had plant remains shredders/chippers powered by power take-off.Finally, for moving loads, 7.3% of those surveyed have tractor loaders.