Resumen de La messa alla prova per adulti: riscontri applicativi

Grazia Mannozzi, Viola Molteni, Francesca Civiello

• español

  Introducida en nombre de la lucha contra el hacinamiento en las cárceles, la suspensión del procedimiento con puesta a prueba para adultos ha trasladado al sistema penal un amplio abanico de instancias político-criminales, entre las que destacan, además de la deflación carcelaria, la promoción de dinámicas de resocialización del sujeto puesto a prueba y la reparación del daño sufrido por la víctima. A través de la intersección de las coordenadas normativas del instituto y de los datos empíricos relativos a las sentencias absolutorias por resultado positivo de la puesta a prueba dictadas por la Sección Penal del Tribunal de Como entre los años 2016 y 2018, el trabajo pretende verificar -dentro de los límites de los datos disponibles- el grado de efectividad de esta medida, es decir, la correspondencia de éste con los objetivos político-criminales que determinaron su adopción

• English

  The judgment by the Joint Branches of the Italian Supreme Court of Cassation on the controversial distinguishing between extortion and the crime of arbitrary exercise of one’s rights covers classical topics of the general theory of crime, starting from the offences that can be committed only by certain authors, the protected interest, as well as the participation of a third party in ‘own hand’ crimes. This note, focusing on the peculiarities of the crime of arbitrary exercise of one’s rights – in addition to the differences from extortion –, advances the idea according to which the arbitrary exercise of one’s rights should be considered among the ‘own hand’ offences, trying to address in an easier way the procedural issues thereof, as well as those on complicity and punishment.

• italiano

  Introdotta nel segno della lotta al sovraffollamento carcerario, la sospensione del procedimento con messa alla prova per gli adulti ha veicolato nel sistema penale un ampio spettro di istanze politico-criminali, tra le quali spiccano, oltre alla deflazione carceraria, la promozione di dinamiche di risocializzazione del soggetto sottoposto alla prova e di riparazione nei confronti della vittima. Attraverso l’incrocio delle coordinate normative dell’istituto e dei dati empirici relativi alle sentenze di proscioglimento per esito positivo della messa alla prova emesse dalla Sezione Dibattimento Penale del Tribunale di Como negli anni 2016, 2017 e 2018, lo scritto si propone di verificare – nei limiti dei dati disponibili – il grado di effettività dell'istituto, ossia di rispondenza dello stesso agli obiettivi politico-criminali che ne hanno sollecitato l’adozione.