Resumen de Responsabilità, osservanza, castigo
- español
Tomando como punto de partida el caso de los condenados por delitos de terrorismo, detenidos en Francia a finales de abril, se presenta una reflexión sobre la relación entre responsabilidad por los delitos cometidos y castigo efectivo. Desde una perspectiva de reforma, es posible y deseable una tendencia hacia una menor severidad del castigo, so-bre la base del principio de responsabilidad en una dimensión no sólo penal.
- English
Starting from the case of Italian convicted felons for terrorist offences, arrested in France last April, it is advanced a reflection on the relationship between criminal responsibility and effective punishment. In order to reform the system, it is possible and advisable a trend towards leniency, in light of the responsibility principle not only from a criminal law standpoint.
- italiano
Prendendo spunto dalla vicenda dei condannati per delitti di terrorismo, arrestati in Francia a fine aprile, viene presentata una riflessione sui rapporti fra responsabilità per commessi reati e castigo effettivo. In prospettive di riforma è possibile e auspicabile una tendenza verso una minore severità punitiva, sul fondamento del principio di responsa-bilità in una dimensione non solo penalistica.
