Resumen de Omesso versamento di imposte a causa di pandemia: alla ricerca di una esimente di forza maggiore “vincibile” di derivazione europea
- español
La dramática emergencia sanitaria por el Covid-19 actualiza el tema de la relación entre crisis de empresa y delitos tributarios cuando tiene lugar un evento extraordinario que impone al empresario la obligación de elegir entre pagar impuestos o mantener a flote su actividad empresarial. El delito de no pago del IVA protege la eficacia de la recaudación de un impuesto de trascendencia europea, para el cual es necesario aplicar la noción autónoma de fuerza mayor elaborada por el TJUE, la cual, a diferencia de la noción doméstica definida como vis maior cui resisti non potest, también exime de responsabilidad la conducta del agente que, si bien tiene una discrecionalidad residual al momento de actuar, implica sacrificios excesivos. La incidencia de los principios jurídicos europeos sobre la armonización de la parte general del sistema sancionador nacional debería llevar a los tribunales ordinarios a una interpretación conforme a ellos o a plantear una cuestión de constitucionalidad.
- English
The dramatic health emergency from Covid-19 updates the issue of the relationship between business crisis and tax crimes when an external event intervenes that forces the entrepreneur to choose between paying taxes or other creditors providing goods and services that keep the business active. The crime of failure to pay VAT protects the effectiveness of the collection of a tax of European significance for which it is necessary to apply the autonomous notion of force majeure elaborated by the CJEU which – unlike the internal one defined as vis maior cui resisti non potest –also justifies the conduct of the agent who has a discretion in the action which however involves unreasonable sacrifices. The impact of the EU law principles on the harmonization of the general part of the national punitive system should therefore urge domestic judges either to a compliant interpretation or to the raising of a constitutionality quarrel.
- italiano
La drammatica emergenza sanitaria da Covid-19 attualizza il tema del rapporto tra crisi di impresa e reati fiscali quando interviene un evento esterno che impone all’imprenditore di dover scegliere tra il pagamento delle imposte piuttosto che di altri fattori della produzione in una prospettiva di continuità aziendale.
Il delitto di omesso versamento di IVA presidia l’efficacia della riscossione di un tributo di rilevanza europea per cui si rende necessario applicare l’autonoma nozione di forza maggiore elaborata dalla CGUE che – a differenza di quella interna definibile come vis maior cui resisti non potest – scrimina anche la condotta dell’agente a cui residua una discrezionalità nell’azione che però comporta sacrifici eccessivi. L’incidenza dei principi di diritto europei sull’armonizzazione della parte generale del sistema punitivo nazionale dovrebbe quindi sollecitare il giudice comune o ad un’interpretazione conforme ovvero alla sollevazione di una questione di costituzionalità.
