Resumen de Il concetto di “stato di bisogno” nel reato di intermediazione illecita e sfruttamento del lavoro
- español
El trabajo tiene por objeto identificar el significado de la expresión "estado de necesidad" en el delito de intermediación ilícita y explotación laboral. Tras una breve visión general del problema, la autora se centra en los principales tipos penales del Código Penal en los que aparece el término "necesidad"; la imposibilidad de encontrar una definición unitaria de la noción lleva a desplazar el foco de atención hacia la ratio del art. 603-bis del Código Penal y su relación con los delitos de esclavitud y trata de personas. Los resultados de la investigación conducen a la adopción de una interpretación objetiva del concepto de "necesidad" y a valorar, para su identificación, las indicaciones ofrecidas por los principios constitucionales y por la normativa en materia de seguridad social.
- English
The essay aims to identify the meaning of the expression "state of need" within the offence of illegal intermediation in the job market and workers’ exploitation. After a short introduction, the paper focuses on the main provisions of the Italian Criminal Code where the term "need" occurs; the impossibility of finding a common definition of the notion leads the analysis to focus on the rationale of Article 603-bis of the Criminal Code and its relationship with the offences of slavery and trafficking of human beings. The research outcomes suggest to adopt an objective interpretation of the concept of "need" and to enhance, for its individuation, the indications provided by the Constitution and the regulations concerning the social security system.
- italiano
Il lavoro mira ad individuare il significato dell’espressione “stato di bisogno” all’interno del reato di intermediazione illecita e sfruttamento del lavoro. Premesso un breve inquadramento del problema, l’Autrice si sofferma sulle principali fattispecie del codice penale ove ricorre il termine “bisogno”; l’impossibilità di rinvenire una definizione unitaria della nozione induce a spostare l’attenzione sulla ratio dell’art. 603-bis c.p. e sul relativo rapporto coi reati di schiavitù e tratta di persone. I risultati dell’indagine spingono ad adottare un’interpretazione oggettiva del concetto di “bisogno” e a valorizzare, per la sua individuazione, le indicazioni offerte dai principi costituzionali e dalla normativa in tema di sicurezza sociale.
