Resumen de La responsabilità da reati ambientali degli enti collettivi: profili dogmatici e tecniche di prevenzione
- español
El presente artículo reconstruye, en primer lugar, las principales cuestiones problemáticas que han surgido en la doctrina y la jurisprudencia sobre el tema de la responsabilidad penal de las personas jurídicas en relación con los delitos ambientales. En la segunda parte del trabajo, la investigación se centra en los métodos de construcción de modelos organizativos de gestión y control del riesgo de comisión de delitos ambientales en interés o en beneficio de la corporación, también en relación con la importancia emergente en este ámbito de las nuevas tecnologías. La parte final del artículo, por último, ofrece algunas reflexiones de iure condendo, señalando los riesgos a evitar y los beneficios de una política criminal capaz de potenciar simultáneamente, en el sector analizado, la perspectiva de la definición de las normas preventivas impuestas a las personas jurídicas y de la recompensa a las entidades virtuosas.
- italiano
Il contributo ricostruisce preliminarmente le principali questioni problematiche emerse in dottrina e giurisprudenza rispetto al tema della responsabilità da reato degli enti collettivi in relazione agli illeciti penali ambientali. Nella seconda parte del lavoro, poi, l’indagine si sofferma sulle metodologie di costruzione dei modelli organizzativi di gestione e controllo del rischio di commissione di reati ambientali nell’interesse o a vantaggio della corporation, anche avuto riguardo all’emergente rilievo in tale ambito delle nuove tecnologie. Nella parte conclusiva dell’articolo, infine, si svolgono alcune riflessioni de iure condendo, rilevando rischi da evitare e benefici di una politica criminale in grado di valorizzare contemporaneamente, nel settore analizzato, la prospettiva della positivizzazione delle cautele e quella della premialità degli enti virtuosi.
- English
In the first part, the article analyses literature and case-law focusing on the main issues emerged with respect to the liability of corporations for environmental crimes. The second section outlines the most effective methods for the design and implementation of compliance programs suitable to prevent environmental crimes, also considering the disruptive effects of new technologies in this area. The final part of the paper, from a de iure condendo perspective, highlights the potential benefits and pitfalls related to the adoption, in this sector, of a criminal policy able to promote simultaneously the legislative definition of compliance standards imposed on corporations as well as rewarding ‘virtuous’ collective entities.
