Metonimias referentes al jugador de fútbol en los foros de los medios de comunicación peruanos

• Solari Ruiz-Eldredge, Oscar Augusto ^[1]
  1. [1] Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

     Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

     Brasil

     
• Localización: Lengua y Sociedad, ISSN 1729-9721, ISSN-e 2413-2659, Vol. 23, Nº. 2, 2024, págs. 467-503
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Metonymies related to soccer player in Peruvian media forums
  • Metonímias referentes ao jogador de futebol nos fóruns da mídia peruana
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En esta investigación, se presenta el análisis de los procesos metonímicos que ocurren en la formación del léxico del fútbol, con atención al jugador de este deporte. Las entradas en cuestión fueron extraídas de los foros de opinión de un sector de la prensa escrita, radial y televisiva más representativa de la capital peruana. Los fenómenos implicados en la construcción de cada metonimia se fundamentan a través de la lingüística cognitiva y la pragmática, dado que esta segunda perspectiva teórica motiva la explicación de los factores extralingüísticos que contribuyeron a su formación. Se concluye que las metonimias que hacen referencia a los jugadores de fútbol son construidas a partir de 1) la designación de la cifra de la camiseta del jugador por su número de camiseta que representa una función específica en el juego; 2) la designación de una cifra que representa el número de jugadores de cada equipo en el juego; 3) la posición del jugador por su función; 4) la función del jugador por el jugador al que se refiere uno, y 5) el color de la camiseta del equipo por el jugador, club o selección de un país.

  • English

    In this research, it is presented the analysis of the metonymic processes that occur in the formation of the soccer phraseology, focusing on the player of this sport. The entries were extracted from the most representative Peruvian capital media forums. The phenomena involved in the construction of each metonymy are based on cognitive linguistics and pragmatics, since this second theoretical perspective motivates the explanation of the extralinguistic factors that contributed to its formation. It is concluded that the metonymies that refer to soccer players are constructed from the designation of the number of the player’s shirt by his shirt number that represents a specific function in the game; the designation of a figure representing the number of players of each team in the game; the position of the player by its function; the role of the player by the player to whom one refers and the color of the team’s shirt by the player, club or national team.

  • português

    Nesta pesquisa apresenta-se a análise dos processos metonímicos que ocorrem na formação do léxico do futebol, com atenção ao jogador deste esporte. As ocorrências em questão foram extraídas dos fóruns de opinião de um setor da imprensa escrita, radial e televisiva mais representativa da capital peruana. Os fenômenos implicados na construção de cada metonímia fundamentam-se através da linguística cognitiva e a pragmática, uma vez que esta segunda perspectiva teórica motiva a explicação dos fatores extralinguísticos que contribuíram à sua formação. Conclui-se que as metonímias que fazem referência aos jogadores de futebol são construídas a partir da designação do número da camiseta do jogador pelo número da camiseta que representa uma função específica no jogo; a designação de um número que representa o número de jogadores de cada equipe no jogo; a posição do jogador pela sua função, a função do jogador pelo jogador referido e a cor da camiseta da equipe pelo jogador, clube ou seleção de um país.