A Language to be Heard: Andwa Leaders and the Enactment of Linguistic Citizenship in the Ecuadorian Amazon

• Rosado, Erika ^[1]
  1. [1] Universidad Friedrich-Alexander Erlangen-Nuremberg, Nuremberg, Germany
• Localización: Lengua y Sociedad, ISSN 1729-9721, ISSN-e 2413-2659, Vol. 23, Nº. 2, 2024, págs. 11-31
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Uma língua para ser ouvidos: Líderes andwa e o exercício da cidadania linguística na Amazónia equatoriana
  • Una lengua para ser escuchados: Líderes andwa y el ejercicio de la ciudadanía lingüística en la Amazonía ecuatoriana
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En 2003, la nacionalidad Andwa del Ecuador surgió como un grupo étnico diferenciado, organizado en torno a una lengua extinta conocida como katsakati. Desde entonces, los líderes andwa han establecido la reinserción lingüística como el principal proyecto político y cultural de sus comunidades. A partir del método etnográfico y el análisis crítico de entrevistas, en este artículo se examina cómo los líderes andwa despliegan recursos lingüísticos asociados al katsakati, junto con otros medios simbólicos, para afirmar su autenticidad frente a otros actores indígenas que cuestionan sus reivindicaciones identitarias. Estos esfuerzos, desde la perspectiva de la autora, se interpretan como actos de ciudadanía lingüística, puesto que permite evidenciar cómo los recursos lingüísticos pueden ser movilizados por pueblos históricamente marginados para reivindicar sus derechos y afrontar las desigualdades en contextos poscoloniales.

  • português

    Em 2003, a nacionalidade Andwa do Equador emergiu como um grupo étnico distinto organizado em torno de uma língua extinta conhecida como katsakati. Desde então, os líderes Andwa estabeleceram a reinserção linguística como o principal projeto político e cultural das suas comunidades. Com base no método etnográfico e na análise crítica de entrevistas, este artigo examina a forma como os líderes andwa utilizam recursos linguísticos associados ao katsakati, juntamente com outros meios simbólicos, para afirmar a sua autenticidade face a outros actores indígenas que contestam as suas reivindicações identitárias. Estes esforços, na perspetiva do autor, são interpretados como actos de cidadania linguística, uma vez que permitem mostrar como os recursos linguísticos podem ser mobilizados por povos historicamente marginalizados para reivindicar os seus direitos e confrontar as desigualdades em contextos pós-coloniais.

  • English

    In 2003, the Andwa Nationality of Ecuador emerged as a distinct ethnic group, organized around an extinct language known as Katsakati. Since then, Andwa leaders have established linguistic reinsertion as the main political and cultural project of their communities. Drawing on the ethnographic method and critical analysis of interviews, this article explores how Andwa leaders deploy linguistic resources associated with Katsakati, along with other symbolic means, to assert their authenticity in front of other Indigenous actors who question their identity claims. The author interprets these efforts as acts of “linguistic citizenship,” as they show how linguistic resources, may be mobilized by historically marginalized peoples to claim agency and address inequalities in postcolonial contexts.