Resumen de Virtualidad y grados de realidad
- español
Este artículo afirma que los conceptos epistemológicos y axiológicos más relevantes para la ciencia son susceptibles de expresarse en grados. Ello vale para la objetividad, la subjetividad, la intersubjetividad y, lo que es más importante, para el concepto de realidad. El ser humano y las sociedades no se confrontan a un mundo único y dado, sino a diferentes grados de realidad. Parte de la realidad es artificial. Un ejemplo típico es la así llamada «realidad virtual». Se mantiene que las tecnologías de la información y las comunicaciones posibilitan una expansión del mundo real, distinguiendo tres entornos del ser humano:la physis, la pólis y el espacio electrónico.
- English
This paper states that the epistemological and axiological concepts more relevant for science manifest different degrees. This goes for «objectivity», «subjectivity», «intersubjectivity», and, which is more important, also for the concept of «reality». Human beings and societies do not face an unique and given world, but different degrees of reality. Part of this reality, as the «virtual reality», is artifitial. The paper sustain that the technologies of information and communication contribute to the expansion of real world by distinguishing three realms of the human being: the physis, the polis and the electronical space.
