Resumen de Onto-epistemologías del sur y manifestación prosódica de la emoción en “Chile” de Gabriela Mistral

Gabriel Arturo Farías Rojas, Miriam Elizabeth Cid Uribe

• español

  Introducción: Gabriela Mistral es autora del famoso texto en prosa “Chile”, publicado en la revista Repertorio Americano. Dicho ensayo suscita nuestro interés en la medida en que podemos analizar la manifestación prosódica de las emociones de tres mujeres que, al momento de leer el texto en voz alta, evocan experiencias y dialogan emocionalmente con la representación geográfica, histórica, antropológica y cultural que la escritora hace de su nación. Metodología: Por medio de una coalición interdisciplinaria, pretendemos dar cuenta de curvaturas circunflejas ascendentes en relación a ciertos tropos presentes en el texto literario no ficcional de Mistral. Resultados: Inicialmente, es posible evidenciar una similitud entre las manifestaciones prosódicas de emociones en relación a la curvatura circunfleja ascendente en las palabras previamente escogidas por los investigadores para las hablantes de mayor rango etario. Discusión: Es patente la conexión de los tropos del texto con las palabras seleccionadas por los investigadores en el caso de las lectoras en los rangos etarios 30-39 años y 40-49 años respectivamente. Conclusiones: Si bien la lectora del rango 20-29 años manifiesta emocionalidad, la menor presencia de curvatura circunfleja ascendente en su caso deja entrever menor conexión con la representatividad de los tropos del texto de Mistral.

• English

  Introduction: Gabriela Mistral is the author of a famous prose text named “Chile,” which was published in the journal called Repertorio Americano. This essay arouses our interest to such an extent that we can analyze the prosodic manifestation of the emotions of three women who, when reading the text aloud, evoke personal experiences and engage in an emotional dialogue with the geographical, historical, anthropological, and cultural representation of the writer’s nation. Methodology: Through an interdisciplinary approach, we aim to account for ascending circumflex curvatures in relation to certain tropes present in Mistral's non-fictional literary text. Results: Initially, it is possible to demonstrate a similarity between the prosodic manifestations of emotions in the case of older speakers’s ascending circumflex curvature for the words already selected by the researchers for the purpose of measuring the prosodic manifestation of these women’s emotions. Discussions: The connection between the text's tropes and the words selected by the researchers is evident in the case of female readers between 30-49 years old. Conclusions: Although the reader in the 20-29 age range shows prosodic manifestation of her emotions, the lower presence of ascending circumflex curvatures when she read the text aloud suggests less connection with Mistral's tropes.