Resumen de The Spanish Norms of the NEO Five-Factor Inventory: New Data and Analyses for its Improvement

Francisco Ramos, Consuelo Morán Astorga, Dionisio Manga

• español

  En una amplia muestra de 1136 sujetos adultos (444 varones y 692 mujeres) se han estudiado las propiedades psicométricas de la versión española del Inventario abreviado del NEO-PI-R (el NEO-FFI). Los participantes en el estudio que completaron el NEO-FFI fueron estudiantes universitarios (65%), profesionales sanitarios y de la educación (27%) y un pequeño grupo de personas mayores (8%). Mediante análisis de ítems se obtuvieron medidas de la fiabilidad y estructura factorial del NEO-FFI. Las escalas de Neuroticismo (N), Extraversión (E) y Responsabilidad (C) fueron superiores a las de Amabilidad (A) y Apertura (O) en consistencia interna y homogeneidad. Se encontraron algunos ítems más débiles, en particular de la escala O. En conjunto, la fiabilidad y estructura factorial del NEO-FFI son coincidentes con las halladas por los estudios con la versión en inglés, con similares medias de las escalas y correlaciones entre los cinco factores. Según este estudio, los datos normativos de las escalas N y C de la adaptación española pueden mejorarse. En la discusión se tiene en cuenta la utilidad de los datos normativos del NEO-FFI mejorados para el análisis de perfiles, así como se sugiere su aplicabilidad como medida dimensional de los trastornos de personalidad.

• English

  This study examined the psychometric properties of the Spanish version of the NEO Five-Factor Inventory (NEO-FFI) in a large sample of 1136 adults (444 men and 692 women). Participants who completed the NEO-FFI were university students (65%), professionals of education and health (27%), and a small group of older people (8%). Item-level analyses provided reliability measures and factor structure of the NEO-FFI. The N, E, and C scales showed higher internal consistency and homogeneity than A and O. Some weaker items, particularly in the O scale, were found. Overall, its reliability and factor structure were in line with results reported in other studies; in addition, the analyses provided similar means of scales and intercorrelations between the five factors. The present study found that normative data of Neuroticism and Conscientiousness scales can be improved in the Spanish edition of the NEO-FFI. The discussion includes the utility of improved norms for the profile analysis, suggesting its applicability as a dimensional measure for personality disorders.