Resumen de Discrimination positive et principe d'egalite en droit francais

A. Levade

• English

  In French public law the equality principle and positive discrimination are fundamentally opposed. As a basic element of the French legal system, the equality principle postulates the absence of disadvantaged groups, unless it is acknowledging a failure of the system. However the confrontation between the ideal and the reality leads to the taking into account of objective differences that make it necessary to legally identify legitimate and necessary differentiations. A qualitative change occurs when equality becomes a demand: the equality principle is then combined with an equality objective.

• français

  Principe d’égalité et discrimination positive sont, en droit public français, fondamentalement antagonistes. Principe structurant de notre ordre juridique, le principe d’égalité postule l’absence de catégories défavorisées, sauf à faire le constat de l’échec d’un système. La confrontation de l’idéal à la réalité conduit néanmoins à la reconnaissance de différences objectives qui rendent nécessaire l’identification juridique de différenciations légitimes et nécessaires. Un saut qualitatif s’opère lorsque l’égalité devient une revendication : l’égalité-principe se double alors d’une égalité-objectif.