Resumen de Intraurbanización: La Universidad en el centro de la ciudad
- español
El problema que hoy plantean numerosas ciudades históricas, que han conocido importantes procesos de industrialización y desindustrialización junto a los fuertes impactos de la función militar, radica en que sus cascos antiguos muestran un abandono funcional y demográfico muy preocupante. El intento de recuperar estos centros históricos mediante la implantación de una nueva funcionalidad, como puede ser la universitaria, que precise de los edificios singulares que han abandonado las funciones tradicionales además de amplios espacios vacíos, se conoce con el nombre de intraurbanización. Un fenómeno que en la ciudad de Cartagena se apoya en la ubicación de la Universidad Politécnica en el centro histórico. En este trabajo se pone de relieve la transformación espacial por la acción de la intraurbanización, pero se advierte que esta acción no siempre es bien entendida. Se trata de un fenómeno que exige tener en cuenta tanto las necesidades universitarias en la dinámica urbana como las necesidades urbanas en la dinámica universitaria, pero la percepción de los usuarios pone de relieve importantes disfuncionalidades.
- français
Le problème posé aujourd'hui par de nombreuses villes historiques qui ont connu des procès industrialisation et désindustrialisation importants, unis aux forts impacts dela fonction militaire, réside dans l'abandon fonctionnel et démographique très préocupant. Léssai de récupérer ces centres historiques avec l'implantation d'une nouvelle fonctionnalité, comme par exemple la vie universitaire, qu'ait besoin des bâtiments singuliers qui ont abandonné les fonctions traditionelles en plus d'amples espaces vides, est connu avec le nom d'intraurbanisation. Un phénomene qui à la ville de Carthagène s'appuie sur l'emplacement de l'Université Polytechnique au Centre Historique. Dans ce travail est mise en relief la transformation spatiale par l'action de l'intraurbanisation, mais l'on remarque que cette action n'st pas toujour bien comprise. C'est un phénomène qui exige tenir compte des bésoins urbains dans la dynamique universitaire et la perception des usagers met en relief d'importantes disfuncionnalités.
