Resumen de La isla de calor estival en Temuco, Chile

G. Navarrete, J. Hernández González, Alicia Capelli de Steffens, María Cintia Píccolo

• español

  Temuco es una ciudad localizada en el centro sur de Chile (38º 45º S y 72º 40ºW). Morfológicamente, el sitio de la ciudad corresponde a las terrazas fluviales del río Cautín que se desarrollan en forma encajonada entre los cerros Ñielol (350 m) y Conunhueno (360 m). Esta ciudad se ha desarrollado rápidamente en las últimas décadas, por lo tanto es necesario conocer el efecto antrópico en la misma. Para evaluar parte de ese efecto se analiza la isla de calor urbana estival en la ciudad de Temuco, Chile. Se efectuaron mediciones de temperatura del aire y humedad a través de la ciudad para determinar la forma y la intensidad de la isla de calor urbano. Se utilizaron estaciones móviles e información de una estación meteorológica fija. La ciudad presenta un comportamiento térmico diferente a lo largo del día. Durante el día genera una isla de calor que responde en líneas generales al modelo ideal de calentamiento urbano. La intensidad de la isla calórica (AT.u-r) fue 6.3ºC y 1.2ºC durante el día y la noche, respectivamente. La influencia de los cerros que limitan la ciudad es importante. El estudio confirma la idea que el clima urbano de una ciudad es un mosaico de microcolimas que interactuan continuamente

• English

  Temuco is situated in the center and to the South of Chile (38º 45' S y 72º 40' W). The city is located on the side of the Cautin river and the Ñielol (350 m) and Conunhueno (360 m) hills limit it. The city has grow very fast in the last decades, consequently it is necessary to understand the anthropogenic effects into the city. Therefor, the Temuco's heat island is analyzed during the end of the summer. Measurements of air temperature and humidity across the city were made to determine the intensity and the form of the heat island in Temuco. Mobil stations were used to make the measurements. Data from a fixed meteorological station was also used. The city presented a different thermal behaviour along the day. During the day the city generates a heat island similar to the ideal one. The intensity of the heat island (?Tu-r) was 6.3ºC and 1.2ºC, during the day and night respectively. The influence of the hills over the thermal behaviour of the city is important. This study proves that the urban climate is the result of different microclimates that interact with each other.