La lengua romaní y el proceso de afirmación de la nación romaní

• Autores: Morgan Garo
• Localización: O Tchatchipen: lil ada trin tchona rodipen romani = revista trimestral de investigación gitana, ISSN 1133-6420, Nº. 48, 2004, págs. 34-43
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Morgan Garo habla en este artículo de la importancia que tiene la lengua gitana en la construcción de la nación gitana. Al no tener un territorio ni una religión común, nos dice, la lengua es para los gitanos un instrumento fundamental que traspasa fronteras y que constituye un elemento de unión y comunicación entre los miembros de una nación que se encuentra dispersa por todo el mundo. Reconocer una lengua, afirma, significa reconocer el territorio sobre el que es o podría ser hablada.

    Garo también relata que el estudio de la lengua romaní ha permitido estudiar la historia del propio pueblo gitano así como fijar la idea de un origen y un pasado comunes, a camino entre la persecución y la exclusión. Además, el estudio del romanò ha hecho posible seguir las migraciones de los gitanos a lo largo de los siglos. Y es precisamente por causa de las persecuciones y la prohibición de su lengua que el romanò se ha convertido para los gitanos en un símbolo fuerte de identidad, incluso para aquellos que ya no la utilizan.

    En este artículo, el autor también explica los esfuerzos que se están haciendo actualmente por conseguir una lengua estándar y la importancia de su enseñanza, hecho que demuestra la voluntad de ofrecer a todos los gitanos no sólo el acceso a la cultura sino también la capacidad de dirigir de forma colectiva y democrática sus intereses dentro de su comunidad.