Resumen de La imagen de España en la cartografía antigua
- español
El autor resalta en su análisis que la cartografía es, al fin y a la postre, un adelanto de nuestro tiempo, muy distante de las concepciones del espacio que poseían los antiguos, cuya aprehensión del territorio discurría por unas fórmulas muy pragmáticas. La articulación a través de la red viana, la ordenación catastral para posibilitar y regular su explotación y la implantación de nuevos asentamientos, cuyo ejemplo romano más claro serían las colonias, eran las bases esenciales de todo el ordenamiento territorial. No obstante, el autor pone también de relieve el insoslayable valor instrumental de los mapas sobre el mundo antiguo como medio de expresar nuestras percepciones e intereses sobre el mismo.
- English
R. Talbert's analysis stands out that after all cartography is a modern advance, far away from the conceptions that anciens had about the space, whose underestanding of the territory was mainly pragmàtic. Road cadaster systems, created to regúlate the explotation of the territory, along with the founding of new settlements, as the tipically Roman colònies, constituted the esential basis of the territorial order. Nevertheless, the author emphasizes the undeniable and instrumental valué of modern maps of the classical world as a mean of expresing today's perceptions and interest on ancient world.
