Resumen de Sendo enfermeira de índios: Relato de experência sobre o cuidar do índio no sul do Brasil

Ana Cristina Mancussi e Faro, M.A. Marroni

• español

  Este artículo tiene por objetivo relatar la experiencia vivida en ayudar a la población indígena en el interior de Rio Grande del Sur (RS) - Brasil, cuando trabajé en una aldea indígena con indios kaigang. Relata la situación de vida de estos indios, cuando fue realizado el diagnóstico de la salud en la tribu, demostrando, todavía, la preocupación por los indios en general, distribuidos en todo el territorio nacional, los cuales presentan las mismas precariedades y sufrimientos para mantener sus vidas con la mejor calidad.

• English

  The object of this article is to relate the living experiences inside of the indian population inside of the Rio Grande do Sul (RS) - Brasil one state in south of Brazil and to work in a indian place of living with Kaigang indians. To relate the situation and thir lives, to do one diagnosis of the health in that people, showing the worries about, then in general, distributiel around all the nacional territory and who living in poor condition of to mantain a good qualiy of live.

• português

  Este artigo tem por objetivo relatar a experiência vivida em assistir a população indígena no interior do Rio Grande do Sul (RS) - Brasil, quando ao trabalhar em uma aldeia indígena com índios kaigang. Relata a situação de vida destes índios, quando realizado o diagnóstico de saúde na tribo, demonstrando, ainda, a preocupação com os índios em geral, distribuídos em todo território nacional, os quais apresentam as mesmas precariedades e sofrimento para manter suas vidas com melhor qualidade.